Surah Mukminun

Al Mu’minun – المؤمنون 1. qad aflaha almu/minuuna 2. alladziina hum fii shalaatihim khaasyi’uuna 3. waalladziina hum ‘ani allaghwi mu’ridhuuna 4. waalladziina hum lilzzakaati faa’iluuna 5. waalladziina hum lifuruujihim haafizhuuna 6. illaa ‘alaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa-innahum ghayru maluumiina 7. famani ibtaghaa waraa-a dzaalika faulaa-ika humu al’aaduuna 8. waalladziina hum li-amaanaatihim wa’ahdihim raa’uuna 9. waalladziina hum ‘alaa shalawaatihim yuhaafizhuuna 10. ulaa-ika humu alwaaritsuuna 11. alladziina yaritsuuna alfirdawsa hum fiihaa khaaliduuna 12. walaqad khalaqnaa al-insaana min sulaalatin min thiinin 13. tsumma ja’alnaahu nuthfatan fii qaraarin makiinin 14. tsumma khalaqnaa alnnuthfata ‘alaqatan fakhalaqnaa al’alaqata mudhghatan fakhalaqnaa almudhghata ‘izhaaman fakasawnaa al’izhaama lahman tsumma ansya/naahu khalqan aakhara fatabaaraka allaahu ahsanu alkhaaliqiina 15. tsumma innakum ba’da dzaalika lamayyituuna 16. tsumma innakum yawma alqiyaamati tub’atsuuna 17. walaqad khalaqnaa fawqakum sab’a tharaa-iqa wamaa kunnaa ‘ani alkhalqi ghaafiliina 18. wa-anzalnaa mina alssamaa-i maa-an biqadarin fa-askannaahu fii al-ardhi wa-innaa ‘alaa dzahaabin bihi laqaadiruuna 19. fa-ansya/naa lakum bihi jannaatin min nakhiilin wa-a’naabin lakum fiihaa fawaakihu katsiiratun waminhaa ta/kuluuna 20. wasyajaratan takhruju min thuuri saynaa-a tanbutu bialdduhni washibghin lilaakiliina 21. wa-inna lakum fii al-an’aami la’ibratan nusqiikum mimmaa fii buthuunihaa walakum fiihaa manaafi’u katsiiratun waminhaa ta/kuluuna 22. wa’alayhaa wa’alaa alfulki tuhmaluuna 23. walaqad arsalnaa nuuhan ilaa qawmihi faqaala yaa qawmi u’buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu afalaa tattaquuna 24. faqaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi maa haadzaa illaa basyarun mitslukum yuriidu an yatafadhdhala ‘alaykum walaw syaa-a allaahu la-anzala malaa-ikatan maa sami’naa bihaadzaa fii aabaa-inaa al-awwaliina 25. in huwa illaa rajulun bihi jinnatun fatarabbashuu bihi hattaa hiinin 26. qaala rabbi unshurnii bimaa kadzdzabuuni 27. fa-awhaynaa ilayhi ani ishna’i alfulka bi-a’yuninaa wawahyinaa fa-idzaa jaa-a amrunaa wafaara alttannuuru fausluk fiihaa min kullin zawjayni itsnayni wa-ahlaka illaa man sabaqa ‘alayhi alqawlu minhum walaa tukhaathibnii fii alladziina zhalamuu innahum mughraquuna 28. fa-idzaa istawayta anta waman ma’aka ‘alaa alfulki faquli alhamdu lillaahi alladzii najjaanaa mina alqawmi alzhzhaalimiina 29. waqul rabbi anzilnii munzalan mubaarakan wa-anta khayru almunziliina 30. inna fii dzaalika laaayaatin wa-in kunnaa lamubtaliina 31. tsumma ansya/naa min ba’dihim qarnan aakhariina 32. fa-arsalnaa fiihim rasuulan minhum ani u’buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu afalaa tattaquuna 33. waqaala almalau min qawmihi alladziina kafaruu wakadzdzabuu biliqaa-i al-aakhirati wa-atrafnaahum fii alhayaati alddunyaa maa haadzaa illaa basyarun mitslukum ya/kulu mimmaa ta/kuluuna minhu wayasyrabu mimmaa tasyrabuuna 34. wala-in atha’tum basyaran mitslakum innakum idzan lakhaasiruuna 35. aya’idukum annakum idzaa mittum wakuntum turaaban wa’izhaaman annakum mukhrajuuna 36. hayhaata hayhaata limaa tuu’aduuna 37. in hiya illaa hayaatunaa alddunyaa namuutu wanahyaa wamaa nahnu bimab’uutsiina 38. in huwa illaa rajulun iftaraa ‘alaa allaahi kadziban wamaa nahnu lahu bimu/miniina 39. qaala rabbi unshurnii bimaa kadzdzabuuni 40. qaala ‘ammaa qaliilin layushbihunna naadimiina 41. fa-akhadzat-humu alshshayhatu bialhaqqi faja’alnaahum ghutsaa-an fabu’dan lilqawmi alzhzhaalimiina 42. tsumma ansya/naa min ba’dihim quruunan aakhariina 43. maa tasbiqu min ummatin ajalahaa wamaa yasta/khiruuna 44. tsumma arsalnaa rusulanaa tatraa kulla maa jaa-a ummatan rasuuluhaa kadzdzabuuhu fa-atba’naa ba’dhahum ba’dhan waja’alnaahum ahaadiitsa fabu’dan liqawmin laa yu/minuuna 45. tsumma arsalnaa muusaa wa-akhaahu haaruuna bi-aayaatinaa wasulthaanin mubiinin 46. ilaa fir’awna wamala-ihi faistakbaruu wakaanuu qawman ‘aaliina 47. faqaaluu anu/minu libasyarayni mitslinaa waqawmuhumaa lanaa ‘aabiduuna 48. fakadzdzabuuhumaa fakaanuu mina almuhlakiina 49. walaqad aataynaa muusaa alkitaaba la’allahum yahtaduuna 50. waja’alnaa ibna maryama waummahu aayatan waaawaynaahumaa ilaa rabwatin dzaati qaraarin wama’iinin 51. yaa ayyuhaa alrrusulu kuluu mina alththhayyibaati wai’maluu shaalihan innii bimaa ta’maluuna ‘aliimun 52. wa-inna haadzihi ummatukum ummatan waahidatan wa-anaa rabbukum faittaquuni 53. fataqaththha’uu amrahum baynahum zuburan kullu hizbin bimaa ladayhim farihuuna 54. fadzarhum fii ghamratihim hattaa hiinin 55. ayahsabuuna annamaa numidduhum bihi min maalin wabaniina 56. nusaari’u lahum fii alkhayraati bal laa yasy’uruuna 57. inna alladziina hum min khasyyati rabbihim musyfiquuna 58. waalladziina hum bi-aayaati rabbihim yu/minuuna 59. waalladziina hum birabbihim laa yusyrikuuna 60. waalladziina yu/tuuna maa aataw waquluubuhum wajilatun annahum ilaa rabbihim raaji’uuna 61. ulaa-ika yusaari’uuna fii alkhayraati wah 62. walaa nukallifu nafsan illaa wus’ahaa waladaynaa kitaabun yanthiqu bialhaqqi wahum laa yuzhlamuuna 63. bal quluubuhum fii ghamratin min haadzaa walahum a’maalun min duuni dzaalika hum lahaa ‘aamiluuna 64. hattaa idzaa akhadznaa mutrafiihim bial’adzaabi idzaa hum yaj-aruuna 65. laa taj-aruu alyawma innakum minnaa laa tunsharuuna 66. qad kaanat aayaatii tutlaa ‘alaykum fakuntum ‘alaa a’qaabikum tankishuuna 67. mustakbiriina bihi saamiran tahjuruuna 68. afalam yaddabbaruu alqawla am jaa-ahum maa lam ya/ti aabaa-ahumu al-awwaliina 69. am lam ya’rifuu rasuulahum fahum lahu munkiruuna 70. am yaquuluuna bihi jinnatun bal jaa-ahum bialhaqqi wa-aktsaruhum lilhaqqi kaarihuuna 71. walawi ittaba’a alhaqqu ahwaa-ahum lafasadati alssamaawaatu waal-ardhu waman fiihinna bal ataynaahum bidzikrihim fahum ‘an dzikrihim mu’ridhuuna 72. am tas-aluhum kharjan fakharaaju rabbika khayrun wahuwa khayru alrraaziqiina 73. wa-innaka latad’uuhum ilaa shiraathin mustaqiimin 74. wa-inna alladziina laa yu/minuuna bial-aakhirati ‘ani alshshiraathi lanaakibuuna 75. walaw rahimnaahum wakasyafnaa maa bihim min dhurrin lalajjuu fii thughyaanihim ya’mahuuna 76. walaqad akhadznaahum bial’adzaabi famaa istakaanuu lirabbihim wamaa yatadharra’uuna 77. hattaa idzaa fatahnaa ‘alayhim baaban dzaa ‘adzaabin syadiidin idzaa hum fiihi mublisuuna 78. wahuwa alladzii ansya-a lakumu alssam’a waal-abshaara waal-af-idata qaliilan maa tasykuruuna 79. wahuwa alladzii dzara-akum fii al-ardhi wa-ilayhi tuhsyaruuna 80. wahuwa alladzii yuhyii wayumiitu walahu ikhtilaafu allayli waalnnahaari afalaa ta’qiluuna 81. bal qaaluu mitsla maa qaala al-awwaluuna 82. qaaluu a-idzaa mitnaa wakunnaa turaaban wa’izhaaman a-innaa lamab’uutsuuna 83. laqad wu’idnaa nahnu waaabaaunaa haadzaa min qablu in haadzaa illaa asaathiiru al-awwaliina 84. qul limani al-ardhu waman fiihaa in kuntum ta’lamuuna 85. sayaquuluuna lillaahi qul afalaa tadzakkaruuna 86. qul man rabbu alssamaawaati alssab’i warabbu al’arsyi al’azhiimi 87. sayaquuluuna lillaahi qul afalaa tattaquuna 88. qul man biyadihi malakuutu kulli syay-in wahuwa yujiiru walaa yujaaru ‘alayhi in kuntum ta’lamuuna 89. sayaquuluuna lillaahi qul fa-annaa tusharuuna 90. bal ataynaahum bialhaqqi wa-innahum lakaadzibuuna 91. maa ittakhadza allaahu min waladin wamaa kaana ma’ahu min ilaahin idzan ladzahaba kullu ilaahin bimaa khalaqa wala’alaa ba’dhuhum ‘alaa ba’dhin subhaana allaahi ‘ammaa yashifuuna 92. ‘aalimi alghaybi waalsysyahaadati fata’aalaa ‘ammaa yusyrikuuna 93. qul rabbi immaa turiyannii maa yuu’aduuna 94. rabbi falaa taj’alnii fii alqawmi alzhzhaalimiina 95. wa-innaa ‘alaa an nuriyaka maa na’iduhum laqaadiruuna 96. idfa’ biallatii hiya ahsanu alssayyi-ata nahnu a’lamu bimaa yashifuuna 97. waqul rabbi a’uudzu bika min hamazaati alsysyayaathiini 98. wa-a’uudzu bika rabbi an yahduruuni 99. hattaa idzaa jaa-a ahadahumu almawtu qaala rabbi irji’uuni 100. la’allii a’malu shaalihan fiimaa taraktu kallaa innahaa kalimatun huwa qaa-iluhaa wamin waraa-ihim barzakhun ilaa yawmi yub’atsuuna 101. fa-idzaa nufikha fii alshshuuri falaa ansaaba baynahum yawma-idzin walaa yatasaa-aluuna 102. faman tsaqulat mawaaziinuhu faulaa-ika humu almuflihuuna 103. waman khaffat mawaaziinuhu faulaa-ika alladziina khasiruu anfusahum fii jahannama khaaliduuna 104. talfahu wujuuhahumu alnnaaru wahum fiihaa kaalihuuna 105. alam takun aayaatii tutlaa ‘alaykum fakuntum bihaa tukadzdzibuuna 106. qaaluu rabbanaa ghalabat ‘alaynaa syiqwatunaa wakunnaa qawman daalliina 107. rabbanaa akhrijnaa minhaa fa-in ‘udnaa fa-innaa zhaalimuuna 108. qaala ikhsauu fiihaa walaa tukallimuuni 109. innahu kaana fariiqun min ‘ibaadii yaquuluuna rabbanaa aamannaa faighfir lanaa wairhamnaa wa-anta khayru alrraahimiina 110. faittakhadztumuuhum sikhriyyan hattaa ansawkum dzikrii wakuntum minhum tadhakuuna 111. innii jazaytuhumu alyawma bimaa shabaruu annahum humu alfaa-izuuna 112. qaala kam labitstum fii al-ardhi ‘adada siniina 113. qaaluu labitsnaa yawman aw ba’dha yawmin fais-ali al’aaddiina 114. qaala in labitstum illaa qaliilan law annakum kuntum ta’lamuuna 115. afahasibtum annamaa khalaqnaakum ‘abatsan wa-annakum ilaynaa laa turja’uuna 116. fata’aalaa allaahu almaliku alhaqqu laa ilaaha illaa huwa rabbu al’arsyi alkariimi 117. waman yad’u ma’a allaahi ilaahan aakhara laa burhaana lahu bihi fa-innamaa hisaabuhu ‘inda rabbihi innahu laa yuflihu alkaafiruuna 118. waqul rabbi ighfir wairham wa-anta khayru alrraahimiina