Surah Furqaan

Al Furqaan – الفرقان 1. tabaaraka alladzii nazzala alfurqaana ‘alaa ‘abdihi liyakuuna lil’aalamiina nadziiraan 2. alladzii lahu mulku alssamaawaati waal-ardhi walam yattakhidz waladan walam yakun lahu syariikun fii almulki wakhalaqa kulla syay-in faqaddarahu taqdiiraan 3. waittakhadzuu min duunihi aalihatan laa yakhluquuna syay-an wahum yukhlaquuna walaa yamlikuuna li-anfusihim dharran walaa naf’an walaa yamlikuuna mawtan walaa hayaatan walaa nusyuuraan 4. waqaala alladziina kafaruu in haadzaa illaa ifkun iftaraahu wa-a’aanahu ‘alayhi qawmun aakharuuna faqad jaauu zhulman wazuuraan 5. waqaaluu asaathiiru al-awwaliina iktatabahaa fahiya tumlaa ‘alayhi bukratan wa-ashiilaan 6. qul anzalahu alladzii ya’lamu alssirra fii alssamaawaati waal-ardhi innahu kaana ghafuuran rahiimaan 7. waqaaluu maali haadzaa alrrasuuli ya/kulu alththha’aama wayamsyii fii al-aswaaqi lawlaa unzila ilayhi malakun fayakuuna ma’ahu nadziiraan 8. aw yulqaa ilayhi kanzun aw takuunu lahu jannatun ya/kulu minhaa waqaala alzhzhaalimuuna in tattabi’uuna illaa rajulan mashuuraan 9. unzhur kayfa dharabuu laka al-amtsaala fadhalluu falaa yastathii’uuna sabiilaan 10. tabaaraka alladzii in syaa-a ja’ala laka khayran min dzaalika jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru wayaj’al laka qushuuraan 11. bal kadzdzabuu bialssaa’ati wa-a’tadnaa liman kadzdzaba bialssaa’ati sa’iiraan 12. idzaa ra-at-hum min makaanin ba’iidin sami’uu lahaa taghayyuzhan wazafiiraan 13. wa-idzaa ulquu minhaa makaanan dhayyiqan muqarraniina da’aw hunaalika tsubuuraan 14. laa tad’uu alyawma tsubuuran waahidan waud’uu tsubuuran katsiiraan 15. qul adzaalika khayrun am jannatu alkhuldi allatii wu’ida almuttaquuna kaanat lahum jazaa-an wamashiiraan 16. lahum fiihaa maa yasyaauuna khaalidiina kaana ‘alaa rabbika wa’dan mas-uulaan 17. wayawma yahsyuruhum wamaa ya’buduuna min duuni allaahi fayaquulu a-antum adhlaltum ‘ibaadii haaulaa-i am hum dhalluu alssabiila 18. qaaluu subhaanaka maa kaana yanbaghii lanaa an nattakhidza min duunika min awliyaa-a walaakin matta’tahum waaabaa-ahum hattaa nasuu aldzdzikra wakaanuu qawman buuraan 19. faqad kadzdzabuukum bimaa taquuluuna famaa tastathii’uuna sharfan walaa nashran waman yazhlim minkum nudziqhu ‘adzaaban kabiiraan 20. wamaa arsalnaa qablaka mina almursaliina illaa innahum laya/kuluuna alththha’aama wayamsyuuna fii al-aswaaqi waja’alnaa ba’dhakum liba’dhin fitnatan atashbiruuna wakaana rabbuka bashiiraan 21. waqaala alladziina laa yarjuuna liqaa-anaa lawlaa unzila ‘alaynaa almalaa-ikatu aw naraa rabbanaa laqadi istakbaruu fii anfusihim wa’ataw ‘utuwwan kabiiraan 22. yawma yarawna almalaa-ikata laa busyraa yawma-idzin lilmujrimiina wayaquuluuna hijran mahjuuraan 23. waqadimnaa ilaa maa ‘amiluu min ‘amalin faja’alnaahu habaa-an mantsuuraan 24. ash-haabu aljannati yawma-idzin khayrun mustaqarran wa-ahsanu maqiilaan 25. wayawma tasyaqqaqu alssamaau bialghamaami wanuzzila almalaa-ikatu tanziilaan 26. almulku yawma-idzin alhaqqu lilrrahmaani wakaana yawman ‘alaa alkaafiriina ‘asiiraan 27. wayawma ya’adhdhu alzhzhaalimu ‘alaa yadayhi yaquulu yaa laytanii ittakhadztu ma’a alrrasuuli sabiilaan 28. yaa waylataa laytanii lam attakhidz fulaanan khaliilaan 29. laqad adhallanii ‘ani aldzdzikri ba’da idz jaa-anii wakaana alsysyaythaanu lil-insaani khadzuulaan 30. waqaala alrrasuulu yaa rabbi inna qawmii ittakhadzuu haadzaa alqur-aana mahjuuraan 31. wakadzaalika ja’alnaa likulli nabiyyin ‘aduwwan mina almujrimiina wakafaa birabbika haadiyan wanashiiraan 32. waqaala alladziina kafaruu lawlaa nuzzila ‘alayhi alqur-aanu jumlatan waahidatan kadzaalika linutsabbita bihi fu-aadaka warattalnaahu tartiilaan 33. walaa ya/tuunaka bimatsalin illaa ji/naaka bialhaqqi wa-ahsana tafsiiraan 34. alladziina yuhsyaruuna ‘alaa wujuuhihim ilaa jahannama ulaa-ika syarrun makaanan wa-adhallu sabiilaan 35. walaqad aataynaa muusaa alkitaaba waja’alnaa ma’ahu akhaahu haaruuna waziiraan 36. faqulnaa idzhabaa ilaa alqawmi alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa fadammarnaahum tadmiiraan 37. waqawma nuuhin lammaa kadzdzabuu alrrusula aghraqnaahum waja’alnaahum lilnnaasi aayatan wa-a’tadnaa lilzhzhaalimiina ‘adzaaban aliimaan 38. wa’aadan watsamuuda wa-ash-haaba alrrassi waquruunan bayna dzaalika katsiiraan 39. wakullan dharabnaa lahu al-amtsaala wakullan tabbarnaa tatbiiraan 40. walaqad ataw ‘alaa alqaryati allatii umthirat mathara alssaw-i afalam yakuunuu yarawnahaa bal kaanuu laa yarjuuna nusyuuraan 41. wa-idzaa ra-awka in yattakhidzuunaka illaa huzuwan ahaadzaa alladzii ba’atsa allaahu rasuulaan 42. in kaada layudhillunaa ‘an aalihatinaa lawlaa an shabarnaa ‘alayhaa wasawfa ya’lamuuna hiina yarawna al’adzaaba man adhallu sabiilaan 43. ara-ayta mani ittakhadza ilaahahu hawaahu afa-anta takuunu ‘alayhi wakiilaan 44. am tahsabu anna aktsarahum yasma’uuna aw ya’qiluuna in hum illaa kaal-an’aami bal hum adhallu sabiilaan 45. alam tara ilaa rabbika kayfa madda alzhzhilla walaw syaa-a laja’alahu saakinan tsumma ja’alnaa alsysyamsa ‘alayhi daliilaan 46. tsumma qabadhnaahu ilaynaa qabdhan yasiiraan 47. wahuwa alladzii ja’ala lakumu allayla libaasan waalnnawma subaatan waja’ala alnnahaara nusyuuraan 48. wahuwa alladzii arsala alrriyaaha busyran bayna yaday rahmatihi wa-anzalnaa mina alssamaa-i maa-an thahuuraan 49. linuhyiya bihi baldatan maytan wanusqiyahu mimmaa khalaqnaa an’aaman wa-anaasiyya katsiiraan 50. walaqad sharrafnaahu baynahum liyadzdzakkaruu fa-abaa aktsaru alnnaasi illaa kufuuraan 51. walaw syi/naa laba’atsnaa fii kulli qaryatin nadziiraan 52. falaa tuthi’i alkaafiriina wajaahidhum bihi jihaadan kabiiraan 53. wahuwa alladzii maraja albahrayni haadzaa ‘adzbun furaatun wahaadzaa milhun ujaajun waja’ala baynahumaa barzakhan wahijran mahjuuraan 54. wahuwa alladzii khalaqa mina almaa-i basyaran faja’alahu nasaban washihran wakaana rabbuka qadiiraan 55. waya’buduuna min duuni allaahi maa laa yanfa’uhum walaa yadhurruhum wakaana alkaafiru ‘alaa rabbihi zhahiiraan 56. wamaa arsalnaaka illaa mubasysyiran wanadziiraan 57. qul maa as-alukum ‘alayhi min ajrin illaa man syaa-a an yattakhidza ilaa rabbihi sabiilaan 58. watawakkal ‘alaa alhayyi alladzii laa yamuutu wasabbih bihamdihi wakafaa bihi bidzunuubi ‘ibaadihi khabiiraan 59. alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha wamaa baynahumaa fii sittati ayyaamin tsumma istawaa ‘alaa al’arsyi alrrahmaanu fais-al bihi khabiiraan 60. wa-idzaa qiila lahumu usjuduu lilrrahmaani qaaluu wamaa alrrahmaanu anasjudu limaa ta/murunaa wazaadahum nufuuraan 61. tabaaraka alladzii ja’ala fii alssamaa-i buruujan waja’ala fiihaa siraajan waqamaran muniiraan 62. wahuwa alladzii ja’ala allayla waalnnahaara khilfatan liman araada an yadzdzakkara aw araada syukuuraan 63. wa’ibaadu alrrahmaani alladziina yamsyuuna ‘alaa al-ardhi hawnan wa-idzaa khaathabahumu aljaahiluuna qaaluu salaamaan 64. waalladziina yabiituuna lirabbihim sujjadan waqiyaamaan 65. waalladziina yaquuluuna rabbanaa ishrif ‘annaa ‘adzaaba jahannama inna ‘adzaabahaa kaana gharaamaan 66. nnahaa saa-at mustaqarran wamuqaamaan 67. waalladziina idzaa anfaquu lam yusrifuu walam yaqturuu wakaana bayna dzaalika qawaamaan 68. waalladziina laa yad’uuna ma’aa allaahi ilaahan aakhara walaa yaqtuluuna alnnafsa allatii harrama allaahu illaa bialhaqqi walaa yaznuuna waman yaf’al dzaalika yalqa atsaamaan 69. yudaa’af lahu al’adzaabu yawma alqiyaamati wayakhlud fiihi muhaanaan 70. illaa man taaba waaamana wa’amila ‘amalan shaalihan faulaa-ika yubaddilu allaahu sayyi-aatihim hasanaatin wakaana allaahu ghafuuran rahiimaan 71. waman taaba wa’amila shaalihan fa-innahu yatuubu ilaa allaahi mataabaan 72. waalladziina laa yasyhaduuna alzzuura wa-idzaa marruu biallaghwi marruu kiraamaan 73. waalladziina idzaa dzukkiruu bi-aayaati rabbihim lam yakhirruu ‘alayhaa shumman wa’umyaanaan 74. waalladziina yaquuluuna rabbanaa hab lanaa min azwaajinaa wadzurriyyaatinaa qurrata a’yunin waij’alnaa lilmuttaqiina imaamaan 75. ulaa-ika yujzawna alghurfata bimaa shabaruu wayulaqqawna fiihaa tahiyyatan wasalaamaan 76. khaalidiina fiihaa hasunat mustaqarran wamuqaamaan 77. qul maa ya’bau bikum rabbii lawlaa du’aaukum faqad kadzdzabtum fasawfa yakuunu lizaamaan