Surah Hajj

Al Hajj – الحج 1. yaa ayyuhaa alnnaasu ittaquu rabbakum inna zalzalata alssaa’ati syay-un ‘azhiimun 2. yawma tarawnahaa tadzhalu kullu murdhi’atin ‘ammaa ardha’at watadha’u kullu dzaati hamlin hamlahaa wataraa alnnaasa sukaaraa wamaa hum bisukaaraa walaakinna ‘adzaaba allaahi syadiidun 3. wamina alnnaasi man yujaadilu fii allaahi bighayri ‘ilmin wayattabi’u kulla syaythaanin mariidin 4. kutiba ‘alayhi annahu man tawallaahu fa-annahu yudhilluhu wayahdiihi ilaa ‘adzaabi alssa’iiri 5. yaa ayyuhaa alnnaasu in kuntum fii raybin mina alba’tsi fa-innaa khalaqnaakum min turaabin tsumma min nuthfatin tsumma min ‘alaqatin tsumma min mudhghatin mukhallaqatin waghayri mukhallaqatin linubayyina lakum wanuqirru fii al-arhaami maa nasyaau ilaa ajalin musamman tsumma nukhrijukum thiflan tsumma litablughuu asyuddakum waminkum man yutawaffaa waminkum man yuraddu ilaa ardzali al’umuri likaylaa ya’lama min ba’di ‘ilmin syay-an wataraa al-ardha haamidatan fa-idzaa anzalnaa ‘alayhaa almaa-a ihtazzat warabat wa-anbatat min kulli zawjin bahiijin 6. dzaalika bi-anna allaaha huwa alhaqqu wa-annahu yuhyii almawtaa wa-annahu ‘alaa kulli syay-in qadiirun 7. wa-anna alssaa’ata aatiyatun laa rayba fiihaa wa-anna allaaha yab’atsu man fii alqubuuri 8. wamina alnnaasi man yujaadilu fii allaahi bighayri ‘ilmin walaa hudan walaa kitaabin muniirin 9. tsaaniya ‘ithfihi liyudhilla ‘an sabiili allaahi lahu fii alddunyaa khizyun wanudziiquhu yawma alqiyaamati ‘adzaaba alhariiqi 10. dzaalika bimaa qaddamat yadaaka wa-anna allaaha laysa bizhallaamin lil’abiidi 11. wamina alnnaasi man ya’budu allaaha ‘alaa harfin fa-in ashaabahu khayrun ithma-anna bihi wa-in ashaabat-hu fitnatun inqalaba ‘alaa wajhihi khasira alddunyaa waal-aakhirata dzaalika huwa alkhusraanu almubiinu 12. yad’uu min duuni allaahi maa laa yadhurruhu wamaa laa yanfa’uhu dzaalika huwa aldhdhalaalu alba’iidu 13. yad’uu laman dharruhu aqrabu min naf’ihi labi/sa almawlaa walabi/sa al’asyiiru 14. inna allaaha yudkhilu alladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru inna allaaha yaf’alu maa yuriidu 15. man kaana yazhunnu an lan yanshurahu allaahu fii alddunyaa waal-aakhirati falyamdud bisababin ilaa alssamaa-i tsumma liyaqtha’ falyanzhur hal yudzhibanna kayduhu maa yaghiizhu 16. wakadzaalika anzalnaahu aayaatin bayyinaatin wa-anna allaaha yahdii man yuriidu 17. inna alladziina aamanuu waalladziina haaduu waalshshaabi-iina waalnnashaaraa waalmajuusa waalladziina asyrakuu inna allaaha yafshilu baynahum yawma alqiyaamati inna allaaha ‘alaa kulli syay-in syahiidun 18. alam tara anna allaaha yasjudu lahu man fii alssamaawaati waman fii al-ardhi waalsysyamsu waalqamaru waalnnujuumu waaljibaalu waalsysyajaru waalddawaabbu wakatsiirun mina alnnaasi wakatsiirun haqqa ‘alayhi al’adzaabu waman yuhini allaahu famaa lahu min mukrimin inna allaaha yaf’alu maa yasyaa/u 19. haadzaani khashmaani ikhtashamuu fii rabbihim faalladziina kafaruu quththhi’at lahum tsiyaabun min naarin yushabbu min fawqi ruuusihimu alhamiimu 20. yushharu bihi maa fii buthuunihim waaljuluudu 21. walahum maqaami’u min hadiidin 22. kullamaa araaduu an yakhrujuu minhaa min ghammin u’iiduu fiihaa wadzuuquu ‘adzaaba alhariiqi 23. inna allaaha yudkhilu alladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru yuhallawna fiihaa min asaawira min dzahabin walu/lu-an walibaasuhum fiihaa hariirun 24. wahuduu ilaa alththhayyibi mina alqawli wahuduu ilaa shiraathi alhamiidi 25. inna alladziina kafaruu wayashudduuna ‘an sabiili allaahi waalmasjidi alharaami alladzii ja’alnaahu lilnnaasi sawaa-an al’aakifu fiihi waalbaadi waman yurid fiihi bi-ilhaadin bizhulmin nudziqhu min ‘adzaabin aliimin 26. wa-idz bawwa/naa li-ibraahiima makaana albayti an laa tusyrik bii syay-an wathahhir baytiya lilththaa-ifiina waalqaa-imiina waalrrukka’i alssujuudi 27. wa-adzdzin fii alnnaasi bialhajji ya/tuuka rijaalan wa’alaa kulli daamirin ya/tiina min kulli fajjin ‘amiiqin 28. liyasyhaduu manaafi’a lahum wayadzkuruu isma allaahi fii ayyaamin ma’luumaatin ‘alaa maa razaqahum min bahiimati al-an’aami fakuluu minhaa wa-ath’imuu albaa-isa alfaqiira 29. tsumma lyaqdhuu tafatsahum walyuufuu nudzuurahum walyaththhawwafuu bialbayti al’atiiqi 30. dzaalika waman yu’azhzhim hurumaati allaahi fahuwa khayrun lahu ‘inda rabbihi wauhillat lakumu al-an’aamu illaa maa yutlaa ‘alaykum faijtanibuu alrrijsa mina al-awtsaani waijtanibuu qawla alzzuuri 31. hunafaa-a lillaahi ghayra musyrikiina bihi waman yusyrik biallaahi faka-annamaa kharra mina alssamaa-i fatakhthafuhu alththhayru aw tahwii bihi alrriihu fii makaanin sahiiqin 32. dzaalika waman yu’azhzhim sya’aa-ira allaahi fa-innahaa min taqwaa alquluubi 33. lakum fiihaa manaafi’u ilaa ajalin musamman tsumma mahilluhaa ilaa albayti al’atiiqi 34. walikulli ummatin ja’alnaa mansakan liyadzkuruu isma allaahi ‘alaa maa razaqahum min bahiimati al-an’aami fa-ilaahukum ilaahun waahidun falahu aslimuu wabasysyiri almukhbitiina 35. alladziina idzaa dzukira allaahu wajilat quluubuhum waalshshaabiriina ‘alaa maa ashaabahum waalmuqiimii alshshalaati wamimmaa razaqnaahum yunfiquuna 36. waalbudna ja’alnaahaa lakum min sya’aa-iri allaahi lakum fiihaa khayrun faudzkuruu isma allaahi ‘alayhaa shawaaffa fa-idzaa wajabat junuubuhaa fakuluu minhaa wa-ath’imuu alqaani’a waalmu’tarra kadzaalika sakhkharnaahaa lakum la’allakum tasykuruuna 37. lan yanaala allaaha luhuumuhaa walaa dimaauhaa walaakin yanaaluhu alttaqwaa minkum kadzaalika sakhkharahaa lakum litukabbiruu allaaha ‘alaa maa hadaakum wabasysyiri almuhsiniina 38. inna allaaha yudaafi’u ‘ani alladziina aamanuu inna allaaha laa yuhibbu kulla khawwaanin kafuurin 39. udzina lilladziina yuqaataluuna bi-annahum zhulimuu wa-inna allaaha ‘alaa nashrihim laqadiirun 40. alladziina ukhrijuu min diyaarihim bighayri haqqin illaa an yaquuluu rabbunaa allaahu walawlaa daf’u allaahi alnnaasa ba’dhahum biba’dhin lahuddimat shawaami’u wabiya’un washalawaatun wamasaajidu yudzkaru fiihaa ismu allaahi katsiiran walayanshuranna allaahu man yanshuruhu inna allaaha laqawiyyun ‘aziizun 41. alladziina in makkannaahum fii al-ardhi aqaamuu alshshalaata waaatawuu alzzakaata wa-amaruu bialma’ruufi wanahaw ‘ani almunkari walillaahi ‘aaqibatu al-umuuri 42. wa-in yukadzdzibuuka faqad kadzdzabat qablahum qawmu nuuhin wa’aadun watsamuudu 43. waqawmu ibraahiima waqawmu luuthin 44. wa-ash-haabu madyana wakudzdziba muusaa fa-amlaytu lilkaafiriina tsumma akhadztuhum fakayfa kaana nakiiri 45. faka-ayyin min qaryatin ahlaknaahaa wahiya zhaalimatun fahiya khaawiyatun ‘alaa ‘uruusyihaa wabi/rin mu’aththhalatin waqashrin masyiidin 46. afalam yasiiruu fii al-ardhi fatakuuna lahum quluubun ya’qiluuna bihaa aw aatsaanun yasma’uuna bihaa fa-innahaa laa ta’maa al-abshaaru walaakin ta’maa alquluubu allatii fii alshshuduuri 47. wayasta’jiluunaka bial’adzaabi walan yukhlifa allaahu wa’dahu wa-inna yawman ‘inda rabbika ka-alfi sanatin mimmaa ta’udduuna 48. waka-ayyin min qaryatin amlaytu lahaa wahiya zhaalimatun tsumma akhadztuhaa wa-ilayya almashiiru 49. qul yaa ayyuhaa alnnaasu innamaa anaa lakum nadziirun mubiinun 50. faalladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati lahum maghfiratun warizqun kariimun 51. waalladziina sa’aw fii aayaatinaa mu’aajiziina ulaa-ika ash-haabu aljahiimi 52. wamaa arsalnaa min qablika min rasuulin walaa nabiyyin illaa idzaa tamannaa alqaa alsysyaythaanu fii umniyyatihi fayansakhu allaahu maa yulqii alsysyaythaanu tsumma yuhkimu allaahu aayaatihi waallaahu ‘aliimun hakiimun 53. liyaj’ala maa yulqii alsysyaythaanu fitnatan lilladziina fii quluubihim maradhun waalqaasiyati quluubuhum wa-inna alzhzhaalimiina lafii syiqaaqin ba’iidin 54. waliya’lama alladziina uutuu al’ilma annahu alhaqqu min rabbika fayu/minuu bihi fatukhbita lahu quluubuhum wa-inna allaaha lahaadi alladziina aamanuu ilaa shiraathin mustaqiimin 55. walaa yazaalu alladziina kafaruu fii miryatin minhu hattaa ta/tiyahumu alssaa’atu baghtatan aw ya/tiyahum ‘adzaabu yawmin ‘aqiimin 56. almulku yawma-idzin lillaahi yahkumu baynahum faalladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati fii jannaati alnna’iimi 57. waalladziina kafaruu wakadzdzabuu bi-aayaatinaa faulaa-ika lahum ‘adzaabun muhiinun 58. waalladziina haajaruu fii sabiili allaahi tsumma qutiluu aw maatuu layarzuqannahumu allaahu rizqan hasanan wa-inna allaaha lahuwa khayru alrraaziqiina 59. layudkhilannahum mudkhalan yardhawnahu wa-inna allaaha la’aliimun haliimun 60. dzaalika waman ‘aaqaba bimitsli maa ‘uuqiba bihi tsumma bughiya ‘alayhi layanshurannahu allaahu inna allaaha la’afuwwun ghafuurun 61. dzaalika bi-anna allaaha yuuliju allayla fii alnnahaari wayuuliju alnnahaara fii allayli wa-anna allaaha samii’un bashiirun 62. dzaalika bi-anna allaaha huwa alhaqqu wa-anna maa yad’uuna min duunihi huwa albaathilu wa-anna allaaha huwa al’aliyyu alkabiiru 63. alam tara anna allaaha anzala mina alssamaa-i maa-an fatushbihu al-ardhu mukhdharratan inna allaaha lathiifun khabiirun 64. lahu maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wa-inna allaaha lahuwa alghaniyyu alhamiidu 65. alam tara anna allaaha sakhkhara lakum maa fii al-ardhi waalfulka tajrii fii albahri bi-amrihi wayumsiku alssamaa-a an taqa’a ‘alaa al-ardhi illaa bi-idznihi inna allaaha bialnnaasi larauufun rahiimun 66. wahuwa alladzii ahyaakum tsumma yumiitukum tsumma yuhyiikum inna al-insaana lakafuurun 67. likulli ummatin ja’alnaa mansakan hum naasikuuhu falaa yunaazi’unnaka fii al-amri waud’u ilaa rabbika innaka la’alaa hudan mustaqiimin 68. wa-in jaadaluuka faquli allaahu a’lamu bimaa ta’maluuna 69. allaahu yahkumu baynakum yawma alqiyaamati fiimaa kuntum fiihi takhtalifuuna 70. alam ta’lam anna allaaha ya’lamu maa fii alssamaa-i waal-ardhi inna dzaalika fii kitaabin inna dzaalika ‘alaa allaahi yasiirun 71. waya’buduuna min duuni allaahi maa lam yunazzil bihi sulthaanan wamaa laysa lahum bihi ‘ilmun wamaa lilzhzhaalimiina min nashiirin 72. wa-idzaa tutlaa ‘alayhim aayaatunaa bayyinaatin ta’rifu fii wujuuhi alladziina kafaruu almunkara yakaaduuna yasthuuna bialladziina yatluuna ‘alayhim aayaatinaa qul afa-unabbi-ukum bisyarrin min dzaalikum alnnaaru wa’adahaa allaahu alladziina kafaruu wabi/sa almashiiru 73. yaa ayyuhaa alnnaasu dhuriba matsalun faistami’uu lahu inna alladziina tad’uuna min duuni allaahi lan yakhluquu dzubaaban walawi ijtama’uu lahu wa-in yaslubuhumu aldzdzubaabu syay-an laa yastanqidzuuhu minhu dha’ufa alththaalibu waalmathluubu 74. maa qadaruu allaaha haqqa qadrihi inna allaaha laqawiyyun ‘aziizun 75. allaahu yasthafii mina almalaa-ikati rusulan wamina alnnaasi inna allaaha samii’un bashiirun 76. ya’lamu maa bayna aydiihim wamaa khalfahum wa-ilaa allaahi turja’u al-umuuru 77. yaa ayyuhaa alladziina aamanuu irka’uu wausjuduu wau’buduu rabbakum waif’aluu alkhayra la’allakum tuflihuuna 78. wajaahiduu fii allaahi haqqa jihaadihi huwa ijtabaakum wamaa ja’ala ‘alaykum fii alddiini min harajin millata abiikum ibraahiima huwa sammaakumu almuslimiina min qablu wafii haadzaa liyakuuna alrrasuulu syahiidan ‘alaykum watakuunuu syuhadaa-a ‘alaa alnnaasi fa-aqiimuu alshshalaata waaatuu alzzakaata wai’tashimuu biallaahi huwa mawlaakum fani’ma almawlaa wani’ma alnnashiiru