surah Ibrahim

Ibrahim – ابراهيم/h2> 1. Bis-millaa-hir-rahman-nir-rahim

alif-laam-raa kitaabun anzalnaahu ilayka litukhrija alnnaasa mina alzhzhulumaati ilaa alnnuuri bi-idzni rabbihim ilaa shiraathi al’aziizi alhamiidi 2. allaahi alladzii lahu maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wawaylun lilkaafiriina min ‘adzaabin syadiidin 3. alladziina yastahibbuuna alhayaata alddunyaa ‘alaa al-aakhirati wayashudduuna ‘an sabiili allaahi wayabghuunahaa ‘iwajan ulaa-ika fii dhalaalin ba’iidin 4. wamaa arsalnaa min rasuulin illaa bilisaani qawmihi liyubayyina lahum fayudhillu allaahu man yasyaau wayahdii man yasyaau wahuwa al’aziizu alhakiimu 5. walaqad arsalnaa muusaa bi-aayaatinaa an akhrij qawmaka mina alzhzhulumaati ilaa alnnuuri wadzakkirhum bi-ayyaami allaahi inna fii dzaalika laaayaatin likulli shabbaarin syakuurin 6. wa-idz qaala muusaa liqawmihi udzkuruu ni’mata allaahi ‘alaykum idz anjaakum min aali fir’awna yasuumuunakum suu-a al’adzaabi wayudzabbihuuna abnaa-akum wayastahyuuna nisaa-akum wafii dzaalikum balaaun min rabbikum ‘azhiimun 7. wa-idz ta-adzdzana rabbukum la-in syakartum la-aziidannakum wala-in kafartum inna ‘adzaabii lasyadiidun 8. waqaala muusaa in takfuruu antum waman fii al-ardhi jamii’an fa-inna allaaha laghaniyyun hamiidun 9. alam ya/tikum nabau alladziina min qablikum qawmi nuuhin wa’aadin watsamuuda waalladziina min ba’dihim laa ya’lamuhum illaa allaahu jaa-at-hum rusuluhum bialbayyinaati faradduu aydiyahum fii afwaahihim waqaaluu innaa kafarnaa bimaa ursiltum bihi wa-innaa lafii syakkin mimmaa tad’uunanaa ilayhi muriibun 10. qaalat rusuluhum afii allaahi syakkun faathiri alssamaawaati waal-ardhi yad’uukum liyaghfira lakum min dzunuubikum wayu-akhkhirakum ilaa ajalin musamman qaaluu in antum illaa basyarun mitslunaa turiiduuna an tashudduunaa ‘ammaa kaana ya’budu aabaaunaa fa/tuunaa bisulthaanin mubiinin 11. qaalat lahum rusuluhum in nahnu illaa basyarun mitslukum walaakinna allaaha yamunnu ‘alaa man yasyaau min ‘ibaadihi wamaa kaana lanaa an na/tiyakum bisulthaanin illaa bi-idzni allaahi wa’alaa allaahi falyatawakkali almu/minuuna 12. wamaa lanaa allaa natawakkala ‘alaa allaahi waqad hadaanaa subulanaa walanashbiranna ‘alaa maa aadzaytumuunaa wa’alaa allaahi falyatawakkali almutawakkiluuna 13. waqaala alladziina kafaruu lirusulihim lanukhrijannakum min ardhinaa aw lata’uudunna fii millatinaa fa-awhaa ilayhim rabbuhum lanuhlikanna alzhzhaalimiina 14. walanuskinannakumu al-ardha min ba’dihim dzaalika liman khaafa maqaamii wakhaafa wa’iidi 15. waistaftahuu wakhaaba kullu jabbaarin ‘aniidin 16. min waraa-ihii jahannamu wayusqaa min maa-in shadiidin 17. yatajarra’uhu walaa yakaadu yusiighuhu waya/tiihi almawtu min kulli makaanin wamaa huwa bimayyitin wamin waraa-ihi ‘adzaabun ghaliizhun 18. matsalu alladziina kafaruu birabbihim a’maaluhum karamaadin isytaddat bihi alrriihu fii yawmin ‘aasifin laa yaqdiruuna mimmaa kasabuu ‘alaa syay-in dzaalika huwa aldhdhalaalu alba’iidu 19. alam tara anna allaaha khalaqa alssamaawaati waal-ardha bialhaqqi in yasya/ yudzhibkum waya/ti bikhalqin jadiidin 20. wamaa dzaalika ‘alaa allaahi bi’aziizin 21. wabarazuu lillaahi jamii’an faqaala aldhdhu’afaau lilladziina istakbaruu innaa kunnaa lakum taba’an fahal antum mughnuuna ‘annaa min ‘adzaabi allaahi min syay-in qaaluu law hadaanaa allaahu lahadaynaakum sawaaun ‘alaynaa ajazi’naa am shabarnaa maa lanaa min mahiishin 22. waqaala alsysyaythaanu lammaa qudhiya al-amru inna allaaha wa’adakum wa’da alhaqqi wawa’adtukum fa-akhlaftukum wamaa kaana liya ‘alaykum min sulthaanin illaa an da’awtukum faistajabtum lii falaa taluumuunii waluumuu anfusakum maa anaa bimushrikhikum wamaa antum bimushrikhiyya innii kafartu bimaa asyraktumuuni min qablu inna alzhzhaalimiina lahum ‘adzaabun aliimun 23. waudkhila alladziina aamanuu wa’amiluu alshshaalihaati jannaatin tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa bi-idzni rabbihim tahiyyatuhum fiihaa salaamun 24. alam tara kayfa dharaba allaahu matsalan kalimatan thayyibatan kasyajaratin thayyibatin ashluhaa tsaabitun wafar’uhaa fii alssamaa/-i 25. tu/tii ukulahaa kulla hiinin bi-idzni rabbihaa wayadhribu allaahu al-amtsaala lilnnaasi la’allahum yatadzakkaruuna 26. wamatsalu kalimatin khabiitsatin kasyajaratin khabiitsatin ijtutstsat min fawqi al-ardhi maa lahaa min qaraarin 27. yutsabbitu allaahu alladziina aamanuu bialqawli altstsaabiti fii alhayaati alddunyaa wafii al-aakhirati wayudhillu allaahu alzhzhaalimiina wayaf’alu allaahu maa yasyaa/u 28. alam tara ilaa alladziina baddaluu ni’mata allaahi kufran wa-ahalluu qawmahum daara albawaari 29. jahannama yashlawnahaa wabi/sa alqaraaru 30. waja’aluu lillaahi andaadan liyudhilluu ‘an sabiilihi qul tamatta’uu fa-inna mashiirakum ilaa alnnaari 31. qul li’ibaadiya alladziina aamanuu yuqiimuu alshshalaata wayunfiquu mimmaa razaqnaahum sirran wa’alaaniyatan min qabli an ya/tiya yawmun laa bay’un fiihi walaa khilaalun 32. allaahu alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha wa-anzala mina alssamaa-i maa-an fa-akhraja bihi mina altstsamaraati rizqan lakum wasakhkhara lakumu alfulka litajriya fii albahri bi-amrihi wasakhkhara lakumu al-anhaara 33. wasakhkhara lakumu alsysyamsa waalqamara daa-ibayni wasakhkhara lakumu allayla waalnnahaara 34. waaataakum min kulli maa sa-altumuuhu wa-in ta’udduu ni’mata allaahi laa tuhsuuhaa inna al-insaana lazhaluumun kaffaarun 35. wa-idz qaala ibraahiimu rabbi ij’al haadzaa albalada aaminan waujnubnii wabaniyya an na’buda al-ashnaama 36. rabbi innahunna adhlalna katsiiran mina alnnaasi faman tabi’anii fa-innahu minnii waman ‘ashaanii fa-innaka ghafuurun rahiimun 37. rabbanaa innii askantu min dzurriyyatii biwaadin ghayri dzii zar’in ‘inda baytika almuharrami rabbanaa liyuqiimuu alshshalaata faij’al af-idatan mina alnnaasi tahwii ilayhim waurzuqhum mina altstsamaraati la’allahum yasykuruuna 38. rabbanaa innaka ta’lamu maa nukhfii wamaa nu’linu wamaa yakhfaa ‘alaa allaahi min syay-in fii al-ardhi walaa fii alssamaa/-i 39. alhamdu lillaahi alladzii wahaba lii ‘alaa alkibari ismaa’iila wa-ishaaqa inna rabbii lasamii’u alddu’aa/-i 40. rabbi ij’alnii muqiima alshshalaati wamin dzurriyyatii rabbanaa wtaqabbal du’aa/-i 41. rabbanaa ighfir lii waliwaalidayya walilmu/miniina yawma yaquumu alhisaabu 42. walaa tahsabanna allaaha ghaafilan ‘ammaa ya’malu alzhzhaalimuuna innamaa yu-akhkhiruhum liyawmin tasykhashu fiihi al-abshaaru 43. muhthi’iina muqni’ii ruuusihim laa yartaddu ilayhim tharfuhum wa-af-idatuhum hawaa/un 44. wa-andziri alnnaasa yawma ya/tiihimu al’adzaabu fayaquulu alladziina zhalamuu rabbanaa akhkhirnaa ilaa ajalin qariibin nujib da’wataka wanattabi’i alrrusula awa lam takuunuu aqsamtum min qablu maa lakum min zawaalin 45. wasakantum fii masaakini alladziina zhalamuu anfusahum watabayyana lakum kayfa fa’alnaa bihim wadharabnaa lakumu al-amtsaala 46. waqad makaruu makrahum wa’inda allaahi makruhum wa-in kaana makruhum litazuula minhu aljibaalu 47. falaa tahsabanna allaaha mukhlifa wa’dihi rusulahu inna allaaha ‘aziizun dzuu intiqaamin 48. yawma tubaddalu al-ardhu ghayra al-ardhi waalssamaawaatu wabarazuu lillaahi alwaahidi alqahhaari 49. wataraa almujrimiina yawma-idzin muqarraniina fii al-ashfaadi 50. saraabiiluhum min qathraanin wataghsyaa wujuuhahumu alnnaaru 51. liyajziya allaahu kulla nafsin maa kasabat inna allaaha sarii’u alhisaabi 52. haadzaa balaaghun lilnnaasi waliyundzaruu bihi waliya’lamuu annamaa huwa ilaahun waahidun waliyadzdzakkara uluu al-albaabi