surah AL-Anbiyaa

Al Anbiyaa – الأنبياء 1.

iqtaraba lilnnaasi hisaabuhum wahum fii ghaflatin mu’ridhuuna 2. maa ya/tiihim min dzikrin min rabbihim muhdatsin illaa istama’uuhu wahum yal’abuuna 3. laahiyatan quluubuhum wa-asarruu alnnajwaa alladziina zhalamuu hal haadzaa illaa basyarun mitslukum afata/tuuna alssihra wa-antum tubshiruuna 4. qaala rabbii ya’lamu alqawla fii alssamaa-i waal-ardhi wahuwa alssamii’u al’aliimu 5. bal qaaluu adhghaatsu ahlaamin bali iftaraahu bal huwa syaa’irun falya/tinaa bi-aayatin kamaa ursila al-awwaluuna 6. maa aamanat qablahum min qaryatin ahlaknaahaa afahum yu/minuuna 7. wamaa arsalnaa qablaka illaa rijaalan nuuhii ilayhim fais-aluu ahla aldzdzikri in kuntum laa ta’lamuuna 8. wamaa ja’alnaahum jasadan laa ya/kuluuna alththha’aama wamaa kaanuu khaalidiina 9. tsumma shadaqnaahumu alwa’da fa-anjaynaahum waman nasyaau wa-ahlaknaa almusrifiina 10. laqad anzalnaa ilaykum kitaaban fiihi dzikrukum afalaa ta’qiluuna 11. wakam qashamnaa min qaryatin kaanat zhaalimatan wa-ansya/naa ba’dahaa qawman aakhariina 12. falammaa ahassuu ba/sanaa idzaa hum minhaa yarkudhuuna 13. laa tarkudhuu wairji’uu ilaa maa utriftum fiihi wamasaakinikum la’allakum tus-aluuna 14. qaaluu yaa waylanaa innaa kunnaa zhaalimiina 15. famaa zaalat tilka da’waahum hattaa ja’alnaahum hashiidan khaamidiina 16. wamaa khalaqnaa alssamaa-a waal-ardha wamaa baynahumaa laa’ibiina 17. law aradnaa an nattakhidza lahwan laittakhadznaahu min ladunnaa in kunnaa faa’iliina 18. bal naqdzifu bialhaqqi ‘alaa albaathili fayadmaghuhu fa-idzaa huwa zaahiqun walakumu alwaylu mimmaa tashifuuna 19. walahu man fii alssamaawaati waal-ardhi waman ‘indahu laa yastakbiruuna ‘an ‘ibaadatihi walaa yastahsiruuna 20. yusabbihuuna allayla waalnnahaara laa yafturuuna 21. ami ittakhadzuu aalihatan mina al-ardhi hum yunsyiruuna 22. law kaana fiihimaa aalihatun illaa allaahu lafasadataa fasubhaana allaahi rabbi al’arsyi ‘ammaa yashifuuna 23. laa yus-alu ‘ammaa yaf’alu wahum yus-aluuna 24. ami ittakhadzuu min duunihi aalihatan qul haatuu burhaanakum haadzaa dzikru man ma’iya wadzikru man qablii bal aktsaruhum laa ya’lamuuna alhaqqa fahum mu’ridhuuna 25. wamaa arsalnaa min qablika min rasuulin illaa nuuhii ilayhi annahu laa ilaaha illaa anaa fau’buduuni 26. waqaaluu ittakhadza alrrahmaanu waladan subhaanahu bal ‘ibaadun mukramuuna 27. laa yasbiquunahu bialqawli wahum bi-amrihi ya’maluuna 28. ya’lamu maa bayna aydiihim wamaa khalfahum walaa yasyfa’uuna illaa limani irtadaa wahum min khasyyatihi musyfiquuna 29. waman yaqul minhum innii ilaahun min duunihi fadzaalika najziihi jahannama kadzaalika najzii alzhzhaalimiina 30. awa lam yaraa alladziina kafaruu anna alssamaawaati waal-ardha kaanataa ratqan fafataqnaahumaa waja’alnaa mina almaa-i kulla syay-in hayyin afalaa yu/minuuna 31. waja’alnaa fii al-ardhi rawaasiya an tamiida bihim waja’alnaa fiihaa fijaajan subulan la’allahum yahtaduuna 32. waja’alnaa alssamaa-a saqfan mahfuuzhan wahum ‘an aayaatihaa mu’ridhuuna 33. wahuwa alladzii khalaqa allayla waalnnahaara waalsysyamsa waalqamara kullun fii falakin yasbahuuna 34. wamaa ja’alnaa libasyarin min qablika alkhulda afa-in mitta fahumu alkhaaliduuna 35. kullu nafsin dzaa-iqatu almawti wanabluukum bialsysyarri waalkhayri fitnatan wa-ilaynaa turja’uuna 36. wa-idzaa raaaka alladziina kafaruu in yattakhidzuunaka illaa huzuwan ahaadzaa alladzii yadzkuru aalihatakum wahum bidzikri alrrahmaani hum kaafiruuna 37. khuliqa al-insaanu min ‘ajalin sauriikum aayaatii falaa tasta’jiluuna 38. wayaquuluuna mataa haadzaa alwa’du in kuntum shaadiqiina 39. law ya’lamu alladziina kafaruu hiina laa yakuffuuna ‘an wujuuhihimu alnnaara walaa ‘an zhuhuurihim walaa hum yunsharuuna 40. bal ta/tiihim baghtatan fatabhatuhum falaa yastathii’uuna raddahaa walaa hum yunzharuuna 41. walaqadi istuhzi-a birusulin min qablika fahaaqa bialladziina sakhiruu minhum maa kaanuu bihi yastahzi-uuna 42. qul man yaklaukum biallayli waalnnahaari mina alrrahmaani bal hum ‘an dzikri rabbihim mu’ridhuuna 43. am lahum aalihatun tamna’uhum min duuninaa laa yastathii’uuna nashra anfusihim walaa hum minnaa yusyabuuna 44. bal matta’naa haaulaa-i waaabaa-ahum hattaa thaala ‘alayhimu al’umuru afalaa yarawna annaa na/tii al-ardha nanqushuhaa min athraafihaa afahumu alghaalibuuna 45. qul innamaa undzirukum bialwahyi walaa yasma’u alshshummu alddu’aa-a idzaa maa yundzaruuna 46. wala-in massat-hum nafhatun min ‘adzaabi rabbika layaquulunna yaa waylanaa innaa kunnaa zhaalimiina 47. wanadha’u almawaaziina alqistha liyawmi alqiyaamati falaa tuzhlamu nafsun syay-an wa-in kaana mitsqaala habbatin min khardalin ataynaa bihaa wakafaa binaa haasibiina 48. walaqad aataynaa muusaa wahaaruuna alfurqaana wadhiyaa-an wadzikran lilmuttaqiina 49. alladziina yakhsyawna rabbahum bialghaybi wahum mina alssaa’ati musyfiquuna 50. wahaadzaa dzikrun mubaarakun anzalnaahu afa-antum lahu munkiruuna 51. walaqad aataynaa ibraahiima rusydahu min qablu wakunnaa bihi ‘aalimiina 52. idz qaala li-abiihi waqawmihi maa haadzihi alttamaatsiilu allatii antum lahaa ‘aakifuuna 53. qaaluu wajadnaa aabaa-anaa lahaa ‘aabidiina 54. qaala laqad kuntum antum waaabaaukum fii dhalaalin mubiinin 55. qaaluu aji/tanaa bialhaqqi am anta mina allaa’ibiina 56. qaala bal rabbukum rabbu alssamaawaati waal-ardhi alladzii fatharahunna wa-anaa ‘alaa dzaalikum mina alsysyaahidiina 57. wataallaahi la-akiidanna ashnaamakum ba’da an tuwalluu mudbiriina 58. faja’alahum judzatsan illaa kabiiran lahum la’allahum ilayhi yarji’uuna 59. qaaluu man fa’ala haadzaa bi-aalihatinaa innahu lamina alzhzhaalimiina 60. qaaluu sami’naa fatan yadzkuruhum yuqaalu lahu ibraahiimu 61. qaaluu fa/tuu bihi ‘alaa a’yuni alnnaasi la’allahum yasyhaduuna 62. qaaluu a-anta fa’alta haadzaa bi-aalihatinaa yaa ibraahiimu 63. qaala bal fa’alahu kabiiruhum haadzaa fais-aluuhum in kaanuu yanthiquuna 64. faraja’uu ilaa anfusihim faqaaluu innakum antumu alzhzhaalimuuna 65. tsumma nukisuu ‘alaa ruuusihim laqad ‘alimta maa haaulaa-i yanthiquuna 66. qaala afata’buduuna min duuni allaahi maa laa yanfa’ukum syay-an walaa yadhurrukum 67. uffin lakum walimaa ta’buduuna min duuni allaahi afalaa ta’qiluuna 68. qaaluu harriquuhu waunshuruu aalihatakum in kuntum faa’iliina 69. qulnaa yaa naaru kuunii bardan wasalaaman ‘alaa ibraahiima 70. wa-araaduu bihi kaydan faja’alnaahumu al-akhsariina 71. wanajjaynaahu waluuthan ilaa al-ardhi allatii baaraknaa fiihaa lil’aalamiina 72. wawahabnaa lahu ishaaqa waya’quuba naafilatan wakullan ja’alnaa shaalihiina 73. waja’alnaahum a-immatan yahduuna bi-amrinaa wa-awhaynaa ilayhim fi’la alkhayraati wa-iqaama alshshalaati wa-iitaa-a alzzakaati wakaanuu lanaa ‘aabidiina 74. waluuthan aataynaahu hukman wa’ilman wanajjaynaahu mina alqaryati allatii kaanat ta’malu alkhabaa-itsa innahum kaanuu qawma saw-in faasiqiina 75. wa-adkhalnaahu fii rahmatinaa innahu mina alshshaalihiina 76. wanuuhan idz naadaa min qablu faistajabnaa lahu fanajjaynaahu wa-ahlahu mina alkarbi al’azhiimi 77. wanasharnaahu mina alqawmi alladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaa innahum kaanuu qawma saw-in fa-aghraqnaahum ajma’iina 78. wadaawuuda wasulaymaana idz yahkumaani fii alhartsi idz nafasyat fiihi ghanamu alqawmi wakunnaa lihukmihim syaahidiina 79. fafahhamnaahaa sulaymaana wakullan aataynaa hukman wa’ilman wasakhkharnaa ma’a daawuuda aljibaala yusabbihna waalththhayra wakunnaa faa’iliina 80. wa’allamnaahu shan’ata labuusin lakum lituhsinakum min ba/sikum fahal antum syaakiruuna 81. walisulaymaana alrriiha ‘aasifatan tajrii bi-amrihi ilaa al-ardhi allatii baaraknaa fiihaa wakunnaa bikulli syay-in ‘aalimiina 82. wamina alsysyayaathiini man yaghuushuuna lahu waya’maluuna ‘amalan duuna dzaalika wakunnaa lahum haafizhiina 83. wa-ayyuuba idz naadaa rabbahu annii massaniya aldhdhurru wa-anta arhamu alrraahimiina 84. faistajabnaa lahu fakasyafnaa maa bihi min dhurrin waaataynaahu ahlahu wamitslahum ma’ahum rahmatan min ‘indinaa wadzikraa lil’aabidiina 85. wa-ismaa’iila wa-idriisa wadzaa alkifli kullun mina alshshaabiriina 86. wa-adkhalnaahum fii rahmatinaa innahum mina alshshaalihiina 87. wadzaa alnnuuni idz dzahaba mughaadiban fazhanna an lan naqdira ‘alayhi fanaadaa fii alzhzhulumaati an laa ilaaha illaa anta subhaanaka innii kuntu mina alzhzhaalimiina 88. faistajabnaa lahu wanajjaynaahu mina alghammi wakadzaalika nunjii almu/miniina 89. wazakariyyaa idz naadaa rabbahu rabbi laa tadzarnii fardan wa-anta khayru alwaaritsiina 90. faistajabnaa lahu wawahabnaa lahu yahyaa wa-ashlahnaa lahu zawjahu innahum kaanuu yusaari’uuna fii alkhayraati wayad’uunanaa raghaban warahaban wakaanuu lanaa khaasyi’iina 91. waallatii ahsanat farjahaa fanafakhnaa fiihaa min ruuhinaa waja’alnaahaa waibnahaa aayatan lil’aalamiina 92. inna haadzihi ummatukum ummatan waahidatan wa-anaa rabbukum fau’buduuni 93. wataqaththha’uu amrahum baynahum kullun ilaynaa raaji’uuna 94. faman ya’mal mina alshshaalihaati wahuwa mu/minun falaa kufraana lisa’yihi wa-innaa lahu kaatibuuna 95. waharaamun ‘alaa qaryatin ahlaknaahaa annahum laa yarji’uuna 96. hattaa idzaa futihat ya/juuju wama/juuju wahum min kulli hadabin yansiluuna 97. waiqtaraba alwa’du alhaqqu fa-idzaa hiya syaakhishatun abshaaru alladziina kafaruu yaa waylanaa qad kunnaa fii ghaflatin min haadzaa bal kunnaa zhaalimiina 98. innakum wamaa ta’buduuna min duuni allaahi hashabu jahannama antum lahaa waariduuna 99. law kaana haaulaa-i aalihatan maa waraduuhaa wakullun fiihaa khaaliduuna 100. lahum fiihaa zafiirun wahum fiihaa laa yasma’uuna 101. inna alladziina sabaqat lahum minnaa alhusnaa ulaa-ika ‘anhaa mub’aduuna 102. laa yasma’uuna hasiisahaa wahum fii maa isytahat anfusuhum khaaliduuna 103. laa yahzunuhumu alfaza’u al-akbaru watatalaqqaahumu almalaa-ikatu haadzaa yawmukumu alladzii kuntum tuu’aduuna 104. yawma nathwii alssamaa-a kathayyi alssijlli lilkutubi kamaa bada/naa awwala khalqin nu’iiduhu wa’dan ‘alaynaa innaa kunnaa faa’iliina 105. walaqad katabnaa fii alzzabuuri min ba’di aldzdzikri anna al-ardha yaritsuhaa ‘ibaadiya alshshaalihuuna 106. inna fii haadzaa labalaaghan liqawmin ‘aabidiina 107. wamaa arsalnaaka illaa rahmatan lil’aalamiina 108. qul innamaa yuuhaa ilayya annamaa ilaahukum ilaahun waahidun fahal antum muslimuuna 109. fa-in tawallaw faqul aadzantukum ‘alaa sawaa-in wa-in adrii aqariibun am ba’iidun maa tuu’aduuna 110. innahu ya’lamu aljahra mina alqawli waya’lamu maa taktumuuna 111. wa-in adrii la’allahu fitnatun lakum wamataa’un ilaa hiinin 112. qaala rabbi uhkum bialhaqqi warabbunaa alrrahmaanu almusta’aanu ‘alaa maa tashifuuna