surah Hud

Huud – هود 1.Biss-mil-laaa-hir-rahman-nir-rahim.

 alif-laam-raa kitaabun uhkimat aayaatuhu tsumma fushshilat min ladun hakiimin khabiirin 2. allaa ta’buduu illaa allaaha innanii lakum minhu nadziirun wabasyiirun 3. wa-ani istaghfiruu rabbakum tsumma tuubuu ilayhi yumatti’kum mataa’an hasanan ilaa ajalin musamman wayu/ti kulla dzii fadhlin fadhlahu wa-in tawallaw fa-inii akhaafu ‘alaykum ‘adzaaba yawmin kabiirin 4. ilaa allaahi marji’ukum wahuwa ‘alaa kulli syay-in qadiirun 5. alaa innahum yatsnuuna shuduurahum liyastakhfuu minhu alaa hiina yastaghsyuuna tsiyaabahum ya’lamu maa yusirruuna wamaa yu’linuuna innahu ‘aliimun bidzaati alshshuduuri 6. wamaa min daabbatin fii al-ardhi illaa ‘alaa allaahi rizquhaa waya’lamu mustaqarrahaa wamustawda’ahaa kullun fii kitaabin mubiinin 7. wahuwa alladzii khalaqa alssamaawaati waal-ardha fii sittati ayyaamin wakaana ‘arsyuhu ‘alaa almaa-i liyabluwakum ayyukum ahsanu ‘amalan wala-in qulta innakum mab’uutsuuna min ba’di almawti layaquulanna alladziina kafaruu in haadzaa illaa sihrun mubiinun 8. wala-in akhkharnaa ‘anhumu al’adzaaba ilaa ummatin ma’duudatin layaquulunna maa yahbisuhu alaa yawma ya/tiihim laysa mashruufan ‘anhum wahaaqa bihim maa kaanuu bihi yastahzi-uuna 9. wala-in adzaqnaa al-insaana minnaa rahmatan tsumma naza’naahaa minhu innahu layauusun kafuurun 10. wala-in adzaqnaahu na’maa-a ba’da dharraa-a massat-hu layaquulanna dzahaba alssayyi-aatu ‘annii innahu lafarihun fakhuurun 11. illaa alladziina shabaruu wa’amiluu alshshaalihaati ulaa-ika lahum maghfiratun wa-ajrun kabiirun 12. fala’allaka taarikun ba’dha maa yuuhaa ilayka wadaa-iqun bihi shadruka an yaquuluu lawlaa unzila ‘alayhi kanzun aw jaa-a ma’ahu malakun innamaa anta nadziirun waallaahu ‘alaa kulli syay-in wakiilun 13. am yaquuluuna iftaraahu qul fa/tuu bi’asyri suwarin mitslihi muftarayaatin waud’uu mani istatha’tum min duuni allaahi in kuntum shaadiqiina 14. fa-illam yastajiibuu lakum fai’lamuu annamaa unzila bi’ilmi allaahi wa-an laa ilaaha illaa huwa fahal antum muslimuuna 15. man kaana yuriidu alhayaata alddunyaa waziinatahaa nuwaffi ilayhim a’maalahum fiihaa wahum fiihaa laa yubkhasuuna 16. ulaa-ika alladziina laysa lahum fii al-aakhirati illaa alnnaaru wahabitha maa shana’uu fiihaa wabaathilun maa kaanuu ya’maluuna 17. afaman kaana ‘alaa bayyinatin min rabbihi wayatluuhu syaahidun minhu wamin qablihi kitaabu muusaa imaaman warahmatan ulaa-ika yu/minuuna bihi waman yakfur bihi mina al-ahzaabi faalnnaaru maw’iduhu falaa taku fii miryatin minhu innahu alhaqqu min rabbika walaakinna aktsara alnnaasi laa yu/minuuna 18. waman azhlamu mimmani iftaraa ‘alaa allaahi kadziban ulaa-ika yu’radhuuna ‘alaa rabbihim wayaquulu al-asyhaadu haaulaa-i alladziina kadzabuu ‘alaa rabbihim alaa la’natu allaahi ‘alaa alzhzhaalimiina 19. alladziina yashudduuna ‘an sabiili allaahi wayabghuunahaa ‘iwajan wahum bial-aakhirati hum kaafiruuna 20. ulaa-ika lam yakuunuu mu’jiziina fii al-ardhi wamaa kaana lahum min duuni allaahi min awliyaa-a yudaa’afu lahumu al’adzaabu maa kaanuu yastathii’uuna alssam’a wamaa kaanuu yubshiruuna 21. ulaa-ika alladziina khasiruu anfusahum wadhalla ‘anhum maa kaanuu yaftaruuna 22. laa jarama annahum fii al-aakhirati humu al-akhsaruuna 23. inna alladziina aamanuu wa’amiluu alshaalihaati wa-akhbatuu ilaa rabbihim ulaa-ika ash-haabu aljannati hum fiihaa khaaliduuna 24. matsalu alfariiqayni kaal-a’maa waal-ashammi waalbashiiri waalssamii’i hal yastawiyaani matsalan afalaa tadzakkaruuna 25. walaqad arsalnaa nuuhan ilaa qawmihi innii lakum nadziirun mubiinun 26. an laa ta’buduu illaa allaaha innii akhaafu ‘alaykum ‘adzaaba yawmin aliimin 27. faqaala almalau alladziina kafaruu min qawmihi maa naraaka illaa basyaran mitslanaa wamaa naraaka ittaba’aka illaa alladziina hum araadzilunaa baadiya alrra/yi wamaa naraa lakum ‘alaynaa min fadhlin bal nazhunnukum kaadzibiina 28. qaala yaa qawmi ara-aytum in kuntu ‘alaa bayyinatin min rabbii waaataanii rahmatan min ‘indihi fa’ummiyat ‘alaykum anulzimukumuuhaa wa-antum lahaa kaarihuuna 29. wayaa qawmi laa as-alukum ‘alayhi maalan in ajriya illaa ‘alaa allaahi wamaa anaa bithaaridi alladziina aamanuu innahum mulaaquu rabbihim walaakinnii araakum qawman tajhaluuna 30. wayaa qawmi man yanshurunii mina allaahi in tharadtuhum afalaa tadzakkaruuna 31. walaa aquulu lakum ‘indii khazaa-inu allaahi walaa a’lamu alghayba walaa aquulu innii malakun walaa aquulu lilladziina tazdarii a’yunukum lan yu/tiyahumu allaahu khayran allaahu a’lamu bimaa fii anfusihim innii idzan lamina alzhzhaalimiina 32. qaaluu yaa nuuhu qad jaadaltanaa fa-aktsarta jidaalanaa fa/tinaa bimaa ta’idunaa in kunta mina alshshaadiqiina 33. qaala innamaa ya/tiikum bihi allaahu in syaa-a wamaa antum bimu’jiziina 34. walaa yanfa’ukum nusyii in aradtu an anshaha lakum in kaana allaahu yuriidu an yughwiyakum huwa rabbukum wa-ilayhi turja’uuna 35. am yaquuluuna iftaraahu qul ini iftaraytuhu fa’alayya ijraamii wa-anaa barii-un mimmaa tujrimuuna 36. wauuhiya ilaa nuuhin annahu lan yu/mina min qawmika illaa man qad aamana falaa tabta-is bimaa kaanuu yaf’aluuna 37. waishna’i alfulka bi-a’yuninaa wawahyinaa walaa tukhaathibnii fii alladziina zhalamuu innahum mughraquuna 38. wayashna’u alfulka wakullamaa marra ‘alayhi malaun min qawmihi sakhiruu minhu qaala in taskharuu minnaa fa-innaa naskharu minkum kamaa taskharuuna 39. fasawfa ta’lamuuna man ya/tiihi ‘adzaabun yukhziihi wayahillu ‘alayhi ‘adzaabun muqiimun 40. hattaa idzaa jaa-a amrunaa wafaara alttannuuru qulnaa ihmil fiihaa min kullin zawjayni itsnayni wa-ahlaka illaa man sabaqa ‘alayhi alqawlu waman aamana wamaa aamana ma’ahu illaa qaliilun 41. waqaala irkabuu fiihaa bismi allaahi majraahaa wamursaahaa inna rabbii laghafuurun rahiimun 42. wahiya tajrii bihim fii mawjin kaaljibaali wanaadaa nuuhunu ibnahu wakaana fii ma’zilin yaa bunayya irkab ma’anaa walaa takun ma’a alkaafiriina 43. qaala saaawii ilaa jabalin ya’shimunii mina almaa-i qaala laa ‘aasima alyawma min amri allaahi illaa man rahima wahaala baynahumaa almawju fakaana mina almughraqiina 44. waqiila yaa ardhu ibla’ii maa-aki wayaa samaau aqli’ii waghiidha almaau waqudhiya al-amru waistawat ‘alaa aljuudiyyi waqiila bu’dan lilqawmi alzhzhaalimiina 45. wanaadaa nuuhun rabbahu faqaala rabbi inna ibnii min ahlii wa-inna wa’daka alhaqqu wa-anta ahkamu alhaakimiina 46. qaala yaa nuuhu innahu laysa min ahlika innahu ‘amalun ghayru shaalihin falaa tas-alni maa laysa laka bihi ‘ilmun innii a’izhuka an takuuna mina aljaahiliina 47. qaala rabbi innii a’uudzu bika an as-alaka maa laysa lii bihi ‘ilmun wa-illaa taghfir lii watarhamnii akun mina alkhaasiriina 48. qiila yaa nuuhu ihbith bisalaamin minnaa wabarakaatin ‘alayka wa’alaa umamin mimman ma’aka waumamun sanumatti’uhum tsumma yamassuhum minnaa ‘adzaabun aliimun 49. tilka min anbaa-i alghaybi nuuhiihaa ilayka maa kunta ta’lamuhaa anta walaa qawmuka min qabli haadzaa faishbir inna al’aaqibata lilmuttaqiina 50. wa-ilaa ‘aadin akhaahum huudan qaala yaa qawmi u’buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu in antum illaa muftaruuna 51. yaa qawmi laa as-alukum ‘alayhi ajran in ajriya illaa ‘alaa alladzii fatharanii afalaa ta’qiluuna 52. wayaa qawmi istaghfiruu rabbakum tsumma tuubuu ilayhi yursili alssamaa-a ‘alaykum midraaran wayazidkum quwwatan ilaa quwwatikum walaa tatawallaw mujrimiina 53. qaaluu yaa huudu maa ji/tanaa bibayyinatin wamaa nahnu bitaarikii aalihatinaa ‘an qawlika wamaa nahnu laka bimu/miniina 54. in naquulu illaa i’taraaka ba’dhu aalihatinaa bisuu-in qaala innii usyhidu allaaha waisyhaduu annii barii-un mimmaa tusyrikuuna 55. min duunihi fakiiduunii jamii’an tsumma laa tunzhiruuni 56. innii tawakkaltu ‘alaa allaahi rabbii warabbikum maa min daabbatin illaa huwa aakhidzun binaasiyatihaa inna rabbii ‘alaa shiraathin mustaqiimin 57. fa-in tawallaw faqad ablaghtukum maa ursiltu bihi ilaykum wayastakhlifu rabbii qawman ghayrakum walaa tadhurruunahu syay-an inna rabbii ‘alaa kulli syay-in hafiizhun 58. walammaa jaa-a amrunaa najjaynaa huudan waalladziina aamanuu ma’ahu birahmatin minnaa wanajjaynaahum min ‘adzaabin ghaliizhin 59. watilka ‘aadun jahaduu bi-aayaati rabbihim wa’ashaw rusulahu waittaba’uu amra kulli jabbaarin ‘aniidin 60. wautbi’uu fii haadzihi alddunyaa la’natan wayawma alqiyaamati alaa inna ‘aadan kafaruu rabbahum alaa bu’dan li’aadin qawmi huudin 61. wa-ilaa tsamuuda akhaahum shaalihan qaala yaa qawmi u’buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu huwa ansya-akum mina al-ardhi waista’marakum fiihaa faistaghfiruuhu tsumma tuubuu ilayhi inna rabbii qariibun mujiibun 62. qaaluu yaa shaalihu qad kunta fiinaa marjuwwan qabla haadzaa atanhaanaa an na’buda maa ya’budu aabaaunaa wa-innanaa lafii syakkin mimmaa tad’uunaa ilayhi muriibun 63. qaala yaa qawmi ara-aytum in kuntu ‘alaa bayyinatin min rabbii waaataanii minhu rahmatan faman yanshurunii mina allaahi in ‘ashaytuhu famaa taziiduunanii ghayra takhsiirin 64. wayaa qawmi haadzihi naaqatu allaahi lakum aayatan fadzaruuhaa ta/kul fii ardhi allaahi walaa tamassuuhaa bisuu-in faya/khudzakum ‘adzaabun qariibun 65. fa’aqaruuhaa faqaala tamatta’uu fii daarikum tsalaatsata ayyaamin dzaalika wa’dun ghayru makdzuubin 66. falammaa jaa-a amrunaa najjaynaa shaalihan waalladziina aamanuu ma’ahu birahmatin minnaa wamin khizyi yawmi-idzin inna rabbaka huwa alqawiyyu al’aziizu 67. wa-akhadza alladziina zhalamuu alshshayhatu fa-ashbahuu fii diyaarihim jaatsimiina 68. ka-an lam yaghnaw fiihaa alaa inna tsamuuda kafaruu rabbahum alaa bu’dan litsamuuda 69. walaqad jaa-at rusulunaa ibraahiima bialbusyraa qaaluu salaaman qaala salaamun famaa labitsa an jaa-a bi’ijlin haniidzin 70. falammaa raaa aydiyahum laa tashilu ilayhi nakirahum wa-awjasa minhum khiifatan qaaluu laa takhaf innaa ursilnaa ilaa qawmi luuthin 71. waimra-atuhu qaa-imatun fadhahikat fabasysyarnaahaa bi-ishaaqa wamin waraa-i ishaaqa ya’quuba 72. qaalat yaa waylataa a-alidu wa-anaa ‘ajuuzun wahaadzaa ba’lii syaykhan inna haadzaa lasyay-un ‘ajiibun 73. qaaluu ata’jabiina min amri allaahi rahmatu allaahi wabarakaatuhu ‘alaykum ahla albayti innahu hamiidun majiidun 74. falammaa dzahaba ‘an ibraahiima alrraw’u wajaa-at-hu albusyraa yujaadilunaa fii qawmi luuthin 75. inna ibraahiima lahaliimun awwaahun muniibun 76. yaa ibraahiimu a’ridh ‘an haadzaa innahu qad jaa-a amru rabbika wa-innahum aatiihim ‘adzaabun ghayru marduudin 77. walammaa jaa-at rusulunaa luuthan sii-a bihim wadaaqa bihim dzar’an waqaala haadzaa yawmun ‘ashiibun 78. wajaa-ahu qawmuhu yuhra’uuna ilayhi wamin qablu kaanuu ya’maluuna alssayyi-aati qaala yaa qawmi haaulaa-i banaatii hunna athharu lakum faittaquu allaaha walaa tukhzuuni fii dhayfii alaysa minkum rajulun rasyiidun 79. qaaluu laqad ‘alimta maa lanaa fii banaatika min haqqin wa-innaka lata’lamu maa nuriidu 80. qaala law anna lii bikum quwwatan aw aawii ilaa ruknin syadiidin 81. qaaluu yaa luuthu innaa rusulu rabbika lan yashiluu ilayka fa-asri bi-ahlika biqith’in mina allayli walaa yaltafit minkum ahadun illaa imra-ataka innahu mushiibuhaa maa ashaabahum inna maw’idahumu alshshubhu alaysa alshshubhu biqariibin 82. falammaa jaa-a amrunaa ja’alnaa ‘aaliyahaa saafilahaa wa-amtharnaa ‘alayhaa hijaaratan min sijjiilin mandhuudin 83. musawwamatan ‘inda rabbika wamaa hiya mina alzhzhaalimiina biba’iidin 84. wa-ilaa madyana akhaahum syu’ayban qaala yaa qawmi u’buduu allaaha maa lakum min ilaahin ghayruhu walaa tanqushuu almikyaala waalmiizaana innii araakum bikhayrin wa-innii akhaafu ‘alaykum ‘adzaaba yawmin muhiithin 85. wayaa qawmi awfuu almikyaala waalmiizaana bialqisthi walaa tabkhasuu alnnaasa asyyaa-ahum walaa ta’tsaw fii al-ardhi mufsidiina 86. baqiyyatu allaahi khayrun lakum in kuntum mu/miniina wamaa anaa ‘alaykum bihafiizhin 87. qaaluu yaa syu’aybu ashalaatuka ta/muruka an natruka maa ya’budu aabaaunaa aw an naf’ala fii amwaalinaa maa nasyaau innaka la-anta alhaliimu alrrasyiidu 88. qaala yaa qawmi ara-aytum in kuntu ‘alaa bayyinatin min rabbii warazaqanii minhu rizqan hasanan wamaa uriidu an ukhaalifakum ilaa maa anhaakum ‘anhu in uriidu illaa al-ishlaaha maa istatha’tu wamaa tawfiiqii illaa biallaahi ‘alayhi tawakkaltu wa-ilayhi uniibu 89. wayaa qawmi laa yajrimannakum syiqaaqii an yushiibakum mitslu maa ashaaba qawma nuuhin aw qawma huudin aw qawma shaalihin wamaa qawmu luuthin minkum biba’iidin 90. waistaghfiruu rabbakum tsumma tuubuu ilayhi inna rabbii rahiimun waduudun 91. qaaluu yaa syu’aybu maa nafqahu katsiiran mimmaa taquulu wa-innaa lanaraaka fiinaa dha’iifan walawlaa rahthuka larajamnaaka wamaa anta ‘alaynaa bi’aziizin 92. qaala yaa qawmi arahthii a’azzu ‘alaykum mina allaahi waittakhadztumuuhu waraa-akum zhihriyyan inna rabbii bimaa ta’maluuna muhiithun 93. wayaa qawmi i’maluu ‘alaa makaanatikum innii ‘aamilun sawfa ta’lamuuna man ya/tiihi ‘adzaabun yukhziihi waman huwa kaadzibun wairtaqibuu inne ma’akum raqiibun 94. walammaa jaa-a amrunaa najjaynaa syu’ayban waalladziina aamanuu ma’ahu birahmatin minnaa wa-akhadzati alladziina zhalamuu alshshayhatu fa-ashbahuu fii diyaarihim jaatsimiina 95. ka-an lam yaghnaw fiihaa alaa bu’dan limadyana kamaa ba’idat tsamuudu 96. walaqad arsalnaa muusaa bi-aayaatinaa wasulthaanin mubiinin 97. ilaa fir’awna wamala-ihi faittaba’uu amra fir’awna wamaa amru fir’awna birasyiidin 98. yaqdumu qawmahu yawma alqiyaamati fa-awradahumu alnnaara wabi/sa alwirdu almawruudu 99. wautbi’uu fii haadzihi la’natan wayawma alqiyaamati bi/sa alrrifdu almarfuudu 100. dzaalika min anbaa-i alquraa naqushshuhu ‘alayka minhaa qaa-imun wahashiidun 101. wamaa zhalamnaahum walaakin zhalamuu anfusahum famaa aghnat ‘anhum aalihatuhumu allatii yad’uuna min duuni allaahi min syay-in lammaa jaa-a amru rabbika wamaa zaaduuhum ghayra tatbiibi 102. wakadzaalika akhdzu rabbika idzaa akhadza alquraa wahiya zhaalimatun inna akhdzahu aliimun syadiidun 103. inna fii dzaalika laaayatan liman khaafa ‘adzaaba al-aakhirati dzaalika yawmun majmuu’un lahu alnnaasu wadzaalika yawmun masyhuudun 104. wamaa nu-akhkhiruhu illaa li-ajalin ma’duudin 105. yawma ya/ti laa takallamu nafsun illaa bi-idznihi faminhum syaqiyyun wasa’iidin 106. fa-ammaa alladziina syaquu fafii alnnaari lahum fiihaa zafiirun wasyahiiqun 107. khaalidiina fiihaa maa daamati alssamaawaatu waal-ardhu illaa maa syaa-a rabbuka inna rabbaka fa”aalun limaa yuriidu 108. wa-ammaa alladziina su’iduu fafii aljannati khaalidiina fiihaa maa daamati alssamaawaatu waal-ardhu illaa maa syaa-a rabbuka ‘athaa-an ghayra majdzuudzin 109. falaa taku fii miryatin mimmaa ya’budu haaulaa-i maa ya’buduuna illaa kamaa ya’budu aabaauhum min qablu wa-innaa lamuwaffuuhum nashiibahum ghayra manquushin 110. walaqad aataynaa muusaa alkitaaba faikhtulifa fiihi walawlaa kalimatun sabaqat min rabbika laqudhiya baynahum wa-innahum lafii syakkin minhu muriibun 111. wa-inna kullan lammaa layuwaffiyannahum rabbuka a’maalahum innahu bimaa ya’maluuna khabiirun 112. faistaqim kamaa umirta waman taaba ma’aka walaa tathghaw innahu bimaa ta’maluuna bashiirun 113. walaa tarkanuu ilaa alladziina zhalamuu fatamassakumu alnnaaru wamaa lakum min duuni allaahi min awliyaa-a tsumma laa tunsharuuna 114. wa-aqimi alshshalaata tharafayi alnnahaari wazulafan mina allayli inna alhasanaati yudzhibna alssayyi-aati dzaalika dzikraa lildzdzaakiriina 115. waishbir fa-inna allaaha laa yudhii’u ajra almuhsiniina 116. falawlaa kaana mina alquruuni min qablikum uluu baqiyyatin yanhawna ‘ani alfasaadi fii al-ardhi illaa qaliilan mimman anjaynaa minhum waittaba’a alladziina zhalamuu maa utrifuu fiihi wakaanuu mujrimiina 117. wamaa kaana rabbuka liyuhlika alquraa bizhulmin wa-ahluhaa mushlihuuna 118. walaw syaa-a rabbuka laja’ala alnnaasa ummatan waahidatan walaa yazaaluuna mukhtalifiina 119. illaa man rahima rabbuka walidzaalika khalaqahum watammat kalimatu rabbika la-amla-anna jahannama mina aljinnati waalnnaasi ajma’iina 120. wakullan naqushshu ‘alayka min anbaa-i alrrusuli maa nutsabbitu bihi fu-aadaka wajaa-aka fii haadzihi alhaqqu wamaw’izhatun wadzikraa lilmu/miniina 121. waqul lilladziina laa yu/minuuna i’maluu ‘alaa makaanatikum innaa ‘aamiluuna 122. waintazhiruu innaa muntazhiruuna 123. walillaahi ghaybu alssamaawaati waal-ardhi wa-ilayhi yurja’u al-amru kulluhu fau’budhu watawakkal ‘alayhi wamaa rabbuka bighaafilin ‘ammaa ta’maluuna