surah Thaahaa

Thaahaa – طه 1. Biss-mil-laa-hir-rahman-nir-rahim

thaa-haa 2. maa anzalnaa ‘alayka alqur-aana litasyqaa 3. illaa tadzkiratan liman yakhsyaa 4. tanziilan mimman khalaqa al-ardha waalssamaawaati al’ulaa 5. alrrahmaanu ‘alaa al’arsyi istawaa 6. lahu maa fii alssamaawaati wamaa fii al-ardhi wamaa baynahumaa wamaa tahta altstsaraa 7. wa-in tajhar bialqawli fa-innahu ya’lamu alssirra wa-akhfaa 8. allaahu laa ilaaha illaa huwa lahu al-asmaau alhusnaa 9. wahal ataaka hadiitsu muusaa 10. idz raaa naaran faqaala li-ahlihi umkutsuu innii aanastu naaran la’allii aatiikum minhaa biqabasin aw ajidu ‘alaa alnnaari hudaan 11. falammaa ataahaa nuudiya yaa muusaa 12. innii anaa rabbuka faikhla’ na’layka innaka bialwaadi almuqaddasi thuwaan 13. wa-anaa ikhtartuka faistami’ limaa yuuhaa 14. innanii anaa allaahu laa ilaaha illaa anaa fau’budnii wa-aqimi alshshalaata lidzikrii 15. inna alssaa’ata aatiyatun akaadu ukhfiihaa litujzaa kullu nafsin bimaa tas’aa 16. falaa yashuddannaka ‘anhaa man laa yu/minu bihaa waittaba’a hawaahu fatardaa 17. wamaa tilka biyamiinika yaa muusaa 18. qaala hiya ‘ashaaya atawakkau ‘alayhaa wa-ahusysyu bihaa ‘alaa ghanamii waliya fiihaa maaaribu ukhraa 19. qaala alqihaa yaa muusaa 20. fa-alqaahaa fa-idzaa hiya hayyatun tas’aa 21. qaala khudzhaa walaa takhaf sanu’iiduhaa siiratahaa al-uulaa 22. waudhmum yadaka ilaa janaahika takhruj baydhaa-a min ghayri suu-in aayatan ukhraa 23. linuriyaka min aayaatinaa alkubraa 24. idzhab ilaa fir’awna innahu thaghaa 25. qaala rabbi isyrah lii shadrii 26. wayassir lii amrii 27. wauhlul ‘uqdatan min lisaanii 28. yafqahuu qawlii 29. Waj’allii waziiran min ahlii 30. haaruuna akhii 31. usydud bihi azrii 32. wa-asyrik-hu fii amrii 33. kay nusabbihaka katsiiraan 34. wanadzkuraka katsiiraan 35. innaka kunta binaa bashiiraan 36. qaala qad uutiita su/laka yaa muusaa 37. walaqad manannaa ‘alayka marratan ukhraa 38. idz awhaynaa ilaa ummika maa yuuhaa 39. ani iqdzifiihi fii alttaabuuti faiqdzifiihi fii alyammi falyulqihi alyammu bialssaahili ya/khudzhu ‘aduwwun lii wa’aduwwun lahu wa-alqaytu ‘alayka mahabbatan minnii walitushna’a ‘alaa ‘aynii 40. idz tamsyii ukhtuka fataquulu hal adullukum ‘alaa man yakfuluhu faraja’naaka ilaa ummika kay taqarra ‘aynuhaa walaa tahzana waqatalta nafsan fanajjaynaaka mina alghammi wafatannaaka futuunan falabitsta siniina fii ahli madyana tsumma ji/ta ‘alaa qadarin yaa muusaa 41. waisthana’tuka linafsii 42. idzhab anta wa-akhuuka bi-aayaatii walaa taniyaa fii dzikrii 43. idzhabaa ilaa fir’awna innahu thaghaa 44. faquulaa lahu qawlan layyinan la’allahu yatadzakkaru aw yakhsyaa 45. qaalaa rabbanaa innanaa nakhaafu an yafrutha ‘alaynaa aw an yathghaa 46. qaala laa takhaafaa innanii ma’akumaa asma’u wa-araa 47. fa/tiyaahu faquulaa innaa rasuulaa rabbika fa-arsil ma’anaa banii israa-iila walaa tu’adzdzibhum qad ji/naaka bi-aayatin min rabbika waalssalaamu ‘alaa mani ittaba’a alhudaa 48. innaa qad uuhiya ilaynaa anna al’adzaaba ‘alaa man kadzdzaba watawallaa 49. qaala faman rabbukumaa yaa muusaa 50. qaala rabbunaa alladzii a’thaa kulla syay-in khalqahu tsumma hadaa 51. qaala famaa baalu alquruuni al-uulaa 52. qaala ‘ilmuhaa ‘inda rabbii fii kitaabin laa yadhillu rabbii walaa yansaa 53. alladzii ja’ala lakumu al-ardha mahdan wasalaka lakum fiihaa subulan wa-anzala mina alssamaa-i maa-an fa-akhrajnaa bihi azwaajan min nabaatin syattaa 54. kuluu wair’aw an’aamakum inna fii dzaalika laaayaatin li-ulii alnnuhaa 55. minhaa khalaqnaakum wafiihaa nu’iidukum waminhaa nukhrijukum taaratan ukhraa 56. walaqad araynaahu aayaatinaa kullahaa fakadzdzaba wa-abaa 57. qaala aji/tanaa litukhrijanaa min ardhinaa bisihrika yaa muusaa 58. falana/tiyannaka bisihrin mitslihi faij’al baynanaa wabaynaka maw’idan laa nukhlifuhu nahnu walaa anta makaanan suwaan 59. qaala maw’idukum yawmu alzziinati wa-an yuhsyara alnnaasu dhuhaan 60. fatawallaa fir’awnu fajama’a kaydahu tsumma ataa 61. qaala lahum muusaa waylakum laa taftaruu ‘alaa allaahi kadziban fayushitakum bi’adzaabin waqad khaaba mani iftaraa 62. fatanaaza’uu amrahum baynahum wa-asarruu alnnajwaa 63. qaaluu in haadzaani lasaahiraani yuriidaani an yukhrijaakum min ardhikum bisihrihimaa wayadzhabaa bithariiqatikumu almutslaa 64. fa-ajmi’uu kaydakum tsumma i/tuu shaffan waqad aflaha alyawma mani ista’laa 65. qaaluu yaa muusaa immaa an tulqiya wa-immaa an nakuuna awwala man alqaa 66. qaala bal alquu fa-idzaa hibaaluhum wa’ishiyyuhum yukhayyalu ilayhi min sihrihim annahaa tas’aa 67. fa-awjasa fii nafsihi khiifatan muusaa 68. qulnaa laa takhaf innaka anta al-a’laa 69. wa-alqi maa fii yamiinika talqaf maa shana’uu innamaa shana’uu kaydu saahirin walaa yuflihu alssaahiru haytsu ataa 70. faulqiya alssaharatu sujjadan qaaluu aamannaa birabbi haaruuna wamuusaa 71. qaala aamantum lahu qabla an aadzana lakum innahu lakabiirukumu alladzii ‘allamakumu alssihra falauqaththhi’anna aydiyakum wa-arjulakum min khilaafin walaushallibannakum fii judzuu’i alnnakhli walata’lamunna ayyunaa asyaddu ‘adzaaban wa-abqaa 72. qaaluu lan nu/tsiraka ‘alaa maa jaa-anaa mina albayyinaati waalladzii fatharanaa faiqdhi maa anta qaadin innamaa taqdhii haadzihi alhayaata alddunyaa 73. innaa aamannaa birabbinaa liyaghfira lanaa khathaayaanaa wamaa akrahtanaa ‘alayhi mina alssihri waallaahu khayrun wa-abqaa 74. innahu man ya/ti rabbahu mujriman fa-inna lahu jahannama laa yamuutu fiihaa walaa yahyaa 75. waman ya/tihi mu/minan qad ‘amila alshshaalihaati faulaa-ika lahumu alddarajaatu al’ulaa 76. jannaatu ‘aadnin tajrii min tahtihaa al-anhaaru khaalidiina fiihaa wadzaalika jazaau man tazakkaa 77. walaqad awhaynaa ilaa muusaa an asri bi’ibaadii faidhrib lahum thariiqan fii albahri yabasan laa takhaafu darakan walaa takhsyaa 78. fa-atba’ahum fir’awnu bijunuudihi faghasyiyahum mina alyammi maa ghasyiyahum 79. wa-adhalla fir’awnu qawmahu wamaa hadaa 80. yaa banii israa-iila qad anjaynaakum min ‘aduwwikum wawaa’adnaakum jaaniba alththhuuri al-aymana wanazzalnaa ‘alaykumu almanna waalssalwaa 81. kuluu min thayyibaati maa razaqnaakum walaa tathghaw fiihi fayahilla ‘alaykum ghadhabii waman yahlil ‘alayhi ghadhabii faqad hawaa 82. wa-innii laghaffaarun liman taaba waaamana wa’amila shaalihan tsumma ihtadaa 83. wamaa a’jalaka ‘an qawmika yaa muusaa 84. qaala hum ulaa-i ‘alaa atsarii wa’ajiltu ilayka rabbi litardaa 85. qaala fa-innaa qad fatannaa qawmaka min ba’dika wa-adhallahumu alssaamiriyyu 86. faraja’a muusaa ilaa qawmihi ghadhbaana asifan qaala yaa qawmi alam ya’idkum rabbukum wa’dan hasanan afathaala ‘alaykumu al’ahdu am aradtum an yahilla ‘alaykum ghadhabun min rabbikum fa-akhlaftum maw’idii 87. qaaluu maa akhlafnaa maw’idaka bimalkinaa walaakinnaa hummilnaa awzaaran min ziinati alqawmi faqadzafnaahaa fakadzaalika alqaa alssaamiriyyu 88. fa-akhraja lahum ‘ijlan jasadan lahu khuwaarun faqaaluu haadzaa ilaahukum wa-ilaahu muusaa fanasiya 89. afalaa yarawna allaa yarji’u ilayhim qawlan walaa yamliku lahum dharran walaa naf’aan 90. walaqad qaala lahum haaruunu min qablu yaa qawmi innamaa futintum bihi wa-inna rabbakumu alrrahmaanu faittabi’uunii wa-athii’uu amrii 91. qaaluu lan nabraha ‘alayhi ‘aakifiina hattaa yarji’a ilaynaa muusaa 92. qaala yaa haaruunu maa mana’aka idz ra-aytahum dhalluu 93. allaa tattabi’ani afa’ashayta amrii 94. qaala yabnaumma laa ta/khudz bilihyatii walaa bira/sii innii khasyiitu an taquula farraqta bayna banii israa-iila walam tarqub qawlii 95. qaala famaa khathbuka yaa saamiriyyu 96. qaala bashurtu bimaa lam yabshuruu bihi faqabadhtu qabdhatan min atsari alrrasuuli fanabadztuhaa wakadzaalika sawwalat lii nafsii 97. qaala faidzhab fa-inna laka fii alhayaati an taquula laa misaasa wa-inna laka maw’idan lan tukhlafahu waunzhur ilaa ilaahika alladzii zhalta ‘alayhi ‘aakifan lanuharriqannahu tsumma lanansifannahu fii alyammi nasfaan 98. innamaa ilaahukumu allaahu alladzii laa ilaaha illaa huwa wasi’a kulla syay-in ‘ilmaan 99. kadzaalika naqushshu ‘alayka min anbaa-i maa qad sabaqa waqad aataynaaka min ladunnaa tsikran 100. man a’radha ‘anhu fa-innahu yahmilu yawma alqiyaamati wizraan 101. khaalidiina fiihi wasaa-a lahum yawma alqiyaamati himlaan 102. yawma yunfakhu fii alshshuuri wanahsyuru almujrimiina yawma-idzin zurqaan 103. yatakhaafatuuna baynahum in labitstum illaa ‘asyraan 104. nahnu a’lamu bimaa yaquuluuna idz yaquulu amtsaluhum thariiqatan in labitstum illaa yawmaan 105. wayas-aluunaka ‘ani aljibaali faqul yansifuhaa rabbii nasfaan 106. fayadzaruhaa qaa’an shafshafaan 107. laa taraa fiihaa ‘iwajan walaa amtaan 108. yawma-idzin yattabi’uuna alddaa’iya laa ‘iwaja lahu wakhasya’ati al-ashwaatu lilrrahmaani falaa tasma’u illaa hamsaan 109. yawma-idzin laa tanfa’u alsysyafaa’atu illaa man adzina lahu alrrahmaanu waradhiya lahu qawlaan 110. ya’lamu maa bayna aydiihim wamaa khalfahum walaa yuhiithuuna bihi ‘ilmaan 111. wa’anati alwujuuhu lilhayyi alqayyuumi waqad khaaba man hamala zhulmaan 112. waman ya’mal mina alshshaalihaati wahuwa mu/minun falaa yakhaafu zhulman walaa hadhmaan 113. wakadzaalika anzalnaahu qur-aanan ‘arabiyyan washarrafnaa fiihi mina alwa’iidi la’allahum yattaquuna aw yuhditsu lahum dzikraan 114. fata’aalaa allaahu almaliku alhaqqu walaa ta’jal bialqur-aani min qabli an yuqdaa ilayka wahyuhu waqul rabbi zidnii ‘ilmaan 115. walaqad ‘ahidnaa ilaa aadama min qablu fanasiya walam najid lahu ‘azmaan 116. wa-idz qulnaa lilmalaa-ikati usjuduu li-aadama fasajaduu illaa ibliisa abaa 117. faqulnaa yaa aadamu inna haadzaa ‘aduwwun laka walizawjika falaa yukhrijannakumaa mina aljannati fatasyqaa 118. inna laka allaa tajuu’a fiihaa walaa ta’raa 119. wa-annaka laa tazhmau fiihaa walaa tadhaa 120. fawaswasa ilayhi alsysyaythaanu qaala yaa aadamu hal adulluka ‘alaa syajarati alkhuldi wamulkin laa yablaa 121. fa-akalaa minhaa fabadat lahumaa saw-aatuhumaa wathafiqaa yakhshifaani ‘alayhimaa min waraqi aljannati wa’ashaa aadamu rabbahu faghawaa 122. tsumma ijtabaahu rabbuhu fataaba ‘alayhi wahadaa 123. qaala ihbithaa minhaa jamii’an ba’dhukum liba’dhin ‘aduwwun fa-immaa ya/tiyannakum minnii hudan famani ittaba’a hudaaya falaa yadhillu walaa yasyqaa 124. waman a’radha ‘an dzikrii fa-inna lahu ma’iisyatan dhankaan wanahsyuruhu yawma alqiyaamati a’maan 125. qaala rabbi lima hasyartanii a’maa waqad kuntu bashiiraan 126. qaala kadzaalika atatka aayaatunaa fanasiitahaa wakadzaalika alyawma tunsaa 127. wakadzaalika najzii man asrafa walam yu/min bi-aayaati rabbihi wala’adzaabu al-aakhirati asyaddu wa-abqaa 128. afalam yahdi lahum kam ahlaknaa qablahum mina alquruuni yamsyuuna fii masaakinihim inna fii dzaalika laaayaatin li-ulii alnnuhaa 129. walawlaa kalimatun sabaqat min rabbika lakaana lizaaman wa-ajalun musammaan 130. faishbir ‘alaa maa yaquuluuna wasabbih bihamdi rabbika qabla thuluu’i alsysyamsi waqabla ghuruubihaa wamin aanaa-i allayli fasabbih wa-athraafa alnnahaari la’allaka tardaa 131. walaa tamuddanna ‘aynayka ilaa maa matta’naa bihi azwaajan minhum zahrata alhayaati alddunyaa linaftinahum fiihi warizqu rabbika khayrun wa-abqaa 132. wa/mur ahlaka bialshshalaati waisthabir ‘alayhaa laa nas-aluka rizqan nahnu narzuquka waal’aaqibatu lilttaqwaa 133. waqaaluu lawlaa ya/tiinaa bi-aayatin min rabbihi awa lam ta/tihim bayyinatu maa fii alshshuhufi al-uulaa 134. walaw annaa ahlaknaahum bi’adzaabin min qablihi laqaaluu rabbanaa lawlaa arsalta ilaynaa rasuulan fanattabi’a aayaatika min qabli an nadzilla wanakhzaa 135. qul kullun mutarabbishun fatarabbashuu fasata’lamuuna man ash-haabu alshshiraathi alssawiyyi wamani ihtadaa